Hacienda San Miguel Regla y alrededores / San Miguel Regla hacienda and surroundings

16 noviembre, 2013

Visité de nuevo la Hacienda de San Miguel Regla, en el estado de Hidalgo, y la encontré más bonita.

Esta vez fuimos un grupo de amigos (somos los Okikis!) y nos hospedamos en una Villa. Muy bonita y cómoda. Encontré el lugar más bonito que en visitas anteriores y bien cuidado.

Recorrimos los alrededores y visitamos la barranca de Peña del Aire con sus vistas impresionantes  (no faltaron los valientes que se lanzaron en la tirolesa de 400 metros de largo!), las cascadas de los prismas basálticos (ahí tomamos el tour guiado y te dan datos interesantes), el  Parque Nacional El Chico (visitando el pueblo al final e la carretera que realmente  es muy chico, jeje) y el pueblo Real del Monte, muy animado y precioso.

Por supuesto comimos pastes como es de Ley.

¡Siempre es bonito visitar Hidalgo!

Vean las fotos AQUÍ

 

 


 

I visited again the  Hacienda San Miguel Regla, in the state of Hidalgo, and found it even more beautiful.

This time we were a group of friends (named The Okikis!) and we stayed in a Villa. Very nice and comfortable. I found the premises very nice and very well kept. Better than my previous visits.

We toured around and visited Peña del Aire Canyon with its breathtaking views (no shortage of brave being tossed in the zip line 400 feet long!) Cascades basaltic prisms (there we took the guided tour and get data interesting), the El Chico National Park (visiting the town at the end of the road and it is really  small, lol) and the Real del Monte town, lively and lovely.

And of course we ate  pastes (typical pastries).

It is always nice to visit Hidalgo!

Watch the pictures HERE


Ex-Hacienda de San Miguel Regla, Hidalgo

6 febrero, 2011

Ex Hacienda San Miguel Regla

En el estado de Hidalgo, en el área de los pueblos mineros, en el municipio de Huasca,  se encuentra la Ex-Hacienda de San Miguel Regla. Convertida ahora en un hotel, fue construida en el siglo XVIII por el Conde de Regla, el Carlos Slim de aquellos  tiempos. La hacienda es bonita y el pueblo de Huasca es uno de los denominados Pueblos Mágicos

Muy cerca de ahí visitamos la cascada de los Prismas Basálticos, que son unas columnas geométricas de basalto sobre las paredes de la barranca de San Miguel Regla. Hay cuatro caidas de agua muy bonitas.

A 40 minutos de ahí se encuentra otra impresionante barranca: de Peña del Aire. Tiene unos paisajes espectaculares y se respira una paz increíble. Solo escuchas el viento allá arriba.

Visitamos también un criadero de truchas y puedes pescar la que te vayas a comer.

Muy cerca también está Real del Monte. Este pueblo precioso que ya he visitado varias veces pero que cada vez me impacta. Por todas partes hay tiendas de pastes y ahora si me despaché unos de dulce que nunca encontraba.

Aquí puedes ver las FOTOS

Aquí un panorama de 360 grados de Real del Monte (gira la imagen con el mouse)

________________________________________________________________________________________________________________________

In Hidalgo State, in the area of the mining towns in the municipality of Huasca, you find the Ex-Hacienda  San Miguel Regla. Now converted into a hotel, it was built in the eighteenth century by the Count of Regla, the Carlos Slim of those times. The place  is beautiful and the little town of Huasca is one of the so-called Magical Towns.

Not far from there we visited the basaltic prisms waterfall, which are a geometric basalt columns over the walls of San Miguel Regla Canyon. There are four very beautiful waterfalls.

40 minutes from there you find another impressive canyon: Peña del Aire. It has some spectacular scenery and is filled with an incredible sense of peace. You just listen to the wind up there.
We also visited a trout farm where  you can fish your own  to eat.

Nearby is also Real del Monte. This beautiful town that I have already visited several times but each time enchant  me. There are ‘Pastes’ shops everywhere (like a  little pie) and  I had some sweet.

You can find the pictures HERE

HERE a 360 degree Real del Monte panorama (move the image with the mouse)


A %d blogueros les gusta esto: