Centro histórico de Puebla de noche / Puebla historic district at night

18 enero, 2014
Catedral de Puebla

Catedral de Puebla

Esta es la segunda parte del post de mi visita a la ciudad de Puebla (primera parte aquí).

Es curioso como los espacios cambian del día a la noche. El centro histórico de Puebla de  noche es otra cosa. La iluminación de iglesias, plazas  y monumentos es padrísima. Han hecho un mejor trabajo que el centro de la Ciudad de México.

La noche te da otra manera de disfrutar  esos espacios. Por supuesto hay menos gente y te permite recorrer con más calma, y la iluminación dramática hace resaltar detalles en las construcciones que no percibes en el día.

Te puedes meter a algún cafecito o algún bar. También hay recorridos guiados con gente personificada como habitantes de la época colonial.

Vean las fotos AQUÍ


This is the second part of the post of my visit to the city of Puebla (first part here)

It’s funny how the places change from day to night. The historic center of Puebla at night is another thing. The illumination of churches, plazas and monuments is pretty nice. They have done a better job than Mexico City downtown.

The night gives you another way to enjoy those spaces. Of course there are less people and allows you to go more calmly, and the dramatic lighting brings out details in the buildings that you do not perceive in the day.

You can get some coffee or gent into a bar. There are also guided tours with people personified as citizens of colonial times.

Watch the pictures HERE

 

Anuncios

Puebla de los Ángeles. Centro histórico / Puebla city, historic district

18 enero, 2014
Centro de Puebla / Puebla downtown

Centro de Puebla / Puebla downtown

Siempre es bonito visitar Puebla. Recorrer sus centro histórico que desde la época de la colonia rivalizaba con el de la ciudad de México.

Así que esta vez que estuve de nuevo en la ciudad, no pude perder la oportunidad de pasearme por el centro histórico. Pero pagué el costo porque hacía un frío tremendo (3 grados centígrados) y acabé con una gripa marca llorarás. ¡Pero valió la pena!

El centro de puebla esta lleno de edificios hermosos y coloridos. Templos y capillas fastuosas. Mercados y plazas.

Mi familia de Puebla me comentó de muchos lugares nuevos e interesantes para visitar, que han sido restaurados para darle más carácter turístico a Puebla. Así que próximamente visitaré para conocer esos lugares. Por supuesto estaré informando en este blog.

Vean las fotos AQUÍ

(Próxima entrega: Centro de Puebla de noche).


 

It’s always nice to visit the city of Puebla. Walking through its historic district that has rivaled with  Mexico City´s  since  colonial times .

So this time I was back in town, I could not miss the opportunity to walk around and take some nice pictures. But I paid the cost because it was a very cold night (3 degrees Celsius) and I ended up with a super flu 😦 .But it was worth it!

Puebla’s downtown is full of beautiful and colorful buildings. Lavish temples and chapels. Markets and squares.

My family told me about the many new and interesting places to visit, that have been restored to give more character to tourist Puebla. So I will visit soon to see those places. Of course I will be reporting on this blog.

See the pics HERE

(Next post: Puebla’s downtown at night)

Cúpula poblana

Cúpula poblana


Puebla, joya colonial / Puebla city, colonial jewel

4 febrero, 2006

Catedral de Puebla / Puebla´s Cathedral

Puebla, estado con unos 5 millones de habitantes, fue fundada en 1531 y durante la época colonial fue la segunda ciudad más importante del país. Tiene un centro histórico hermoso lleno de magníficos edificios coloniales que rivaliza con el de la Ciudad de México.

En puebla hay muchos pueblos muy bonitos con templos precioso y recorrimos varios de ellos. También visitamos la famosa hacienda de San Antonio Chautla, tan bonita que han filmado películas y telenovelas.

Pero lo mejor de Puebla es mi numerosa familia, jeje. ¡Besos y abrazos a todos!

Las fotos las verás presionando aquí

Para más datos de Puebla presiona aquí

Y un video mío en youtube si presionas aquí

 


 

The State of Puebla has 5 million inhabitants and was founded back in 1531 and in the colonial times became the second city in importance in New Spain. It has a magnificent historical downtown rivaling with the Mexico City’s.

There are lots of pretty towns in Puebla with many beautiful temples and we visited some of them. We also visited the famous ex-hacienda San Antonio Chautla, where several movies and soap-operas have been filmed.

But what I like the most of Puebla, is my large family there! hugs and kisses to everyone!

To watch the pics click: here

For more info about Puebla State click here

And watch my video at: here


A %d blogueros les gusta esto: