El caribe Mexicano 2: Cancún y Tulúm / Mexican caribbean

17 febrero, 2013
Playa Delfines, Cancún

Playa Delfines, Cancún

Cancún es como un Miami chiquito. Pero con el increíble mar caribe. Viajando por la avenida Kukulcán es impresionante la vista de hoteles enormes y lujosos y los centros comerciales elegantes y espectaculares.

Uno de los clásicos centros comerciales es La Isla. Al aire libre y con canales como una Venecia chiquita y junto a la hermosa laguna Nichupté. Me gustó mucho.  Y lo que más me gustó fue la vista del atardecer desde allí. Es un lugar que hay que visitar.

Pero dentro de todo este lujo y tiendas me sorprendió encontrar… ¡un museo! El Museo Maya de Cancún. Es relativamente nuevo al parecer. Es un museo no muy grande pero de una arquitectura hermosa, con unas vistas muy bonitas, pirámides reales en el sitio y una colección significativa de reliquias mayas. ¡Hermoso!

En Cancún hay 7 playas hermosas. Yo visité Playa Delfines. De arena blanquísima y mar de varios tonos de azul. Ese mar que no puedes dejar de mirar.

De Cancún viajamos al sur y visitamos el increíble Tulúm. Son las únicas ruinas en el mundo a la orilla del mar. Se dice que el templo principal servía como un faro a las embarcaciones mayas. La vista es increíble y el templo domina sobre un peñasco que da hacia ese mar de azules alucinantes.

Los habitantes habitantes de Tulúm son las iguanas, que están por todos lados.  Me dicen que el pueblo de Tulúm que está a unos minutos de la zona arqueológica es muy bonito, pero no pude visitarlo. Será en el siguiente viaje.

Vean las fotos AQUÍ

 


 

Cancun is like a small Miami, but with the incredible Caribbean Sea. Traveling Kukulcan Avenue is impressive in view of huge and luxurious hotels and  elegant and spectacular shopping malls.

One of the classics is La Isla shopping mall. It’s an outdoor mall  like a little Venice with canals and next to the beautiful lagoon Nichupte. I loved it. And what I liked the most was the stunning sunset view from there. This is a must.

But within all this luxury and shops I was surprised to find …A museum! The Cancun Maya Museum. The museum is not very big but it has a beautiful architecture, with beautiful views, real pyramids at the site and a significant collection of Mayan relics. Beautiful!

There are 7 beautiful beaches in Cancun . I visited Playa Delfines. With white sand and the sea with ​​various shades of blue. That sea you can not stop looking.

From Cancun I traveled south and visited the incredible Tulum. They are the only ruins in the world to the seashore. It is said that the main temple served as a beacon to Maya ships. The view is amazing and the temple dominates over a cliff that faces the amazing blue sea.

The common inhabitants of Tulum are the iguanas, which are everywhere. I was told  the town of Tulum which is just minutes from the archaeological site is very nice, but I could not visit. It will be on the next trip.

Watch the pictures HERE


Tepoztlán, Morelos / Tepoztlan town, Morelos state, Mexico

3 febrero, 2013
Tepoztlán

Tepoztlán

Tepoztlán es un pueblito en el estado de Morelos. Muy cerquita del DF.  Tan cerca que por eso es súper visitado. Además es un sitio popular para gente del DF que tiene casa de descanso por acá.

Es un pueblito súper turístico que existe desde tiempo prehispánicos y que está rodeado de unas montañas de formas extrañas y que tiene fama demás de ser un lugar místico y que concentra energías. También se dice que hay muchos avistamientos de OVNIS.

Tiene un mercado especializado en artículos de esoterismo y hay mucha gente con un aire Hippie muy curioso.

Es muy padre ir un domingo de mercado a Tepoztlán. Encuentras cosas muy bonitas y curiosas.

Tepoztán también es famoso por sus nieves (helados) de sabores extraños y bizarros (como nopal y chile). ¡Son muy buenos!

En la cima del cerro más alto, El Tepozteco, hay una pirámide construida allá por  el año 1150 DC. Se dice que desde allá arriba se tiene  una vista muy bonita pero y la última vez que lo intenté llegué a la mitad y con la lengua de fuera, así que no me consta. Eso si, tomé fotos de la cima con mi súper zoom, jeje.

También hay un convento de la época colonial muy bonito, un pequeño museo y muchos restaurantes buenos. Se come rico.

¡Visiten!

Las fotos están AQUÍ

Tengo otra entrada en mi blog referente a Tepoztlán ACÁ

 


 

Tepoztlan is a small town in the state of Morelos. Very near Mexico  City. So close that it is super visited by chilangos. It is also a popular site for people in the City that has a rest house around here.

It is a super touristic village that exists since pre-Hispanic times and is surrounded by  strangely shaped mountains and it’s also reputed to be a mystical place and concentrating energies spot. It is famous too for the many UFO sightings.

It has a market specializing in esoteric items and you can  find a lot of people with a hippie air.

It’s really cool to go on a Sunday market to Tepoztlan. You find very nice and curious things to buy.

Tepoztán is also famous for its nieves (ice cream) of strange and bizarre flavors (like cactus and chili).They are very good!

At the top of the highest mountain, El Tepozteco, there is a pyramid built around the year 1150 AD. It is said that from up there you have a very nice view but I can´t tell because the last time I tried to go up I reached half the mountain and I was completely exhausted and deserted, hehe. I tool some pics though, with my zoom! hehe.

There is also a very pretty colonial convent, a small museum and many good restaurants. You can have a really nice meal.

Visit!

Find the pics HERE

And I have another entry about Tepoztlan HERE


Guadalajara, Jalisco 2011 / Guadalajara city, Jalisco state, Mexico

31 diciembre, 2011
Collage de la ciudad de Guadalajara, sobre todo la parte moderna

Collage de la ciudad de Guadalajara, sobre todo la parte moderna. Autor: Forzagdl

Esta es la última entrada del año en mi blog con mi último paseo del año y  lo hice a la bonita ciudad de  Guadalajara. ¡Huuuy!  tenía ya algún tiempo de no visitar.  Ya algunos años. Estuve por allí en noviembre pasado, justo al final de los juegos Panamericanos.

En esta ocasión me sorprendió pues encontré como que la ciudad y su gente  ahora sí han asumido la vocación de Guadalajara como gran ciudad del mundo. La encontré como siempre bonita, pero más urbana, cosmopolita y sin por eso perder su aire de cuna de tradiciones de México (léase los mariachis, tequila, etc.).

Los Juegos Panamericanos, comentan propios y extraños,  fueron organizados y llevados a cabo de manera impecable. Los Tapatíos (los de Guadalajara) y los Jalisquillos en general (los del Estado de Jalisco, pero no les gusta el apodo, jeje) se sacaron un 10. Sólo la inauguración dejó a todos con la boca abierta. Wow.

En las fechas que yo llegué ya no me tocó ver ningún evento, pero pude ver de lejos los fuegos artificiales de la clausura, wow de nuevo.

Como visité a varios amigos muy queridos anduve de arriba a abajo por la ciudad (¡bendito GPS!) y ahí te das cuenta de su tamaño.

En esta ocasión mis amigos Efrén y Alex me llevaron a un sitio arqueológico con un nombre chistoso: Guachimontones. Muy cerca de la ciudad. Son varias pirámides circulares y un juego de pelota en un paraje alto y que tiene una vista muy bonita. Un lugar bien interesante.

También visitamos el pueblo de Tequila. Faltaba más. El corazón de donde se produce la bebida distintiva de México. Muy bonito. Por eso han filmado allí películas y telenovelas.

De regreso en Guadalajara mi amigo Ramón nos llevó a el centro comercial más nuevo de la ciudad, Plaza Andares , en Puerta de Hierro, una zona muy exclusiva tipo Santa Fe del DF. Me gustó mucho el lugar.

Algo nuevo en la ciudad es el Puente Atirantado, y junto a él el nuevo Hotel Riu, que es el edificio más alto de Guadalajara. Espectacular.

Y por supuesto no podía faltar el clásico Tlaquepaque, con sus tiendas maravillosas de artesanías.

Total que me quedó muy buen sabor de boca de esta visita. No dejaré que pase tanto tiempo para hacer la próxima.

Mira las fotos AQUÍ

Aquí unas vistas de 30 grados.Para moverse a través de ella usen el puntero del mouse y arrastren.También pueden hacer acercamientos.

Una vista del sitio prehispánico Guachimontones AQUÍ

 


 

This is the last post of the year and it’s about my last trip of the year to Guadalajara city. The second largest city in the country. It’s been some time since my last visit to Guadalajara. A few years actually. I was there a few weeks ago, just when Pan American Games that took place there where ending. On this occasion I was surprised. I found that the city and its inhabitants now  have assumed the Guadalajara’s vocation as a word class city.

I found it pretty as ever, but more urban and cosmopolitan but at the same time without losing its place as the crib for many of Mexico’s traditions. The Pan American Games were organized and conducted flawlessly. The Tapatios (people from Guadalajara) and Jalisquillos in general (the State of Jalisco people, but do not like the nickname, hehe) earned a A+.  The opening ceremony left everyone with mouths open. Wow.

I could see from afar the closing ceremony fireworks, wow again. I visited some dear friends up and down the city (blessed GPS!) and then I realized the size of it. On this occasion, my friends Ephrem and Alex took us to an archeological site with a funny name: Guachimontones. Very close to Guadalajara city. There are several circular pyramids and a ceremonial ball game court on a high spot and it has a beautiful view. A very interesting place.

We also visited the town of Tequila.  The very spot where the most distinctive drink of Mexico is produced. Very nice town. That’s why movies have been filmed there and soap operas too.  Back in Guadalajara, my friend Ramon took us to the newest mall in the city: Plaza Andares in Puerta de Hierro neighborhood. A very exclusive area  just like  Santa in Mexico City. I really liked the place.

Something new in town is the suspension bridge, and next to it the new Hotel Riu, which now  is the tallest building in Guadalajara. Spectacular. And of course I could not miss the classic Tlaquepaque with its wonderful shops of handicrafts.

We spent a great time and I wont’t let pass so long before visiting again the beautiful Guadalajara.

Watch the pictures HERE.

Here some 360 degrees panoramas. Move through them using your mouse. Drag among the screen.

A view of the prehispanic site of Guachimontones HERE


Malinalco, Estado de México

8 marzo, 2009

Malinalco

Hace unas semanas visitamos nuevamente Malinalco, en el Estado de México. Es un pueblo muy bonito que existe desde los tiempos prehispánicos. Enla cima del cerro de los ídolos hay un templo azteca tallado en la montaña  ( el Cuauhcalli  o casa de las águilas) que era un lugar sagrado donde se ordenaban los caballeros Águila y Jaguar de las milicias aztecas.

Malinalco viene del náhuatl Malinalxoch, de malinalli y xochitl (flor), y significa ‘la flor de Malinalli’.

También hay un convento colonial hermoso  del siglo XVI y con unos frescos en las paredes que son increíbles.

Está como a una hora y media del DF rumbo a Chalma.

Se los recomiendo.

Las Fotos están  <<AQUÍ>>

 

 

 


We visited a few weks ago Malinalco town. Malinalco means ‘The Malinalli flower’, A very pretty place that has existed since precolumbian times.

There is a very important temple carved on the mountain wall ( Cuauhcalli or ‘House of the Eagles’) on the top of a hill (idols hill) where the Eagle knights and Jaguar knights from the Aztec army were ordered.

There is also a beautiful colonial  convent  from the XVIth Century with wonderful frescoes.

Pictures are   <<HERE>>



Nueva visita a Teotihuacan / Teotihuacan revisited

21 enero, 2007

Pirámide de la Luna / Pyramid of the Moon

Una vez más Teotihuacán. Ahora con Gera, Gonza y Paco. Es un lugar tan mágico que no me canso de ir. ¿Cómo alguien podría cansarse de ir a un lugar tan místico y maravilloso?

Estas son las FOTOS

y el VIDEO

Aquí unas vistas de 360 grados.Para moverse a través de ella usen el puntero del mouse y arrastren.También pueden hacer acercamientos.

Una vista de la Calzada de los muertos y la pirámide de la luna AQUÍ

 


 

Teotihuacan once again.  This time I went with my friends Gonza, Gera y Paco.  It’s s such a magical place that I don´t get tired of visiting. How anyone could get tired of going to such a mistical and wonderful place?

These are the PICS

And the VIDEO

Here some 360 degrees panoramas. Move through them using your mouse. Drag among the screen.

A view of the Road of the Dead and the pyramid of the Moon HERE


A %d blogueros les gusta esto: