Oaxaca 2012 Día de Muertos / Oaxaca city, Mexico, day of the dead 2012

1 noviembre, 2012

Día de Muertos en Oaxaca / Day of the Dead in Oaxaca

El pasado día de muertos fui nuevamente a Oaxaca. Hasta ahora creo que es el mejor lugar donde pasar esta fiesta.

La ciudad siempre es hermosa, y en estas fechas se viste de día de muertos. Yo creo que es la ciudad donde se vive con más intensidad esta fiesta. Altares y ofrendas decoran todos los lugares. Restaurantes, escuelas, tiendas y oficinas gubernamentales. Además por las calles pasan las comparsas muy alegres de los diferentes barrios con música  y gente caracterizada.

Visité nuevamente Montealbán que nunca te deja de asombrar. Allí nos hicimos amigos de unas chicas españolas muy guapas y simpáticas e hicimos el resto del tour juntos.

Para la noche del 2 de noviembre esta vez visité el panteón de San Felipe. Está dentro de la ciudad, en una zona residencial. Es pequeño pero muy bonito y muy visitado y se lleva la tradición en toda forma.Es la mejor parte de vivir el día de muertos en Oaxaca.

En esta ocasión también visité San Antonio Arrazola, el pueblo donde hacen los famosos alebrijes. Como fuimos en un tour solo visitamos una tienda, así que creo que es mejor idea ir por tu cuenta y poder visitar así todos los talleres y comparar calidad y precio.

También visité San Bartolo Coyotepec que es el pueblo donde nació la cerámica en barro negro. Nos llevaron al taller de la señora que lo inventó. Hermosa artesanía y barata y por supuesto que me compré algo.

Al final visitamos Cuilapám de Guerrero, el pueblo donde fusilaron a Vicente Guerrero (el héroe de la independencia) y donde hay un ex convento que es impresionante y muy bonito. Es un lugar que te transmite mucha tranquilidad.

En fin, Oaxaca puede visitarse una y otra vez y siempre hay algo nuevo y hermoso por conocer. Ya estoy planeando mi próxima visita.

Pueden ver las fotos AQUÍ

Vista 360 de Terminal TAPO  AQUÍ

Vista 360 de Montealbán AQUÍ

Vista 360 del convento en Culiapám AQUÍ

Checa un video AQUÍ

 


 

I spent the las Day of the Dead in Oaxaca. So far I think it´s the best place in México to spend this holiday.

The city is always beautiful, and at this time of the year it dresses for the day of the dead. I think it’s the city where you can live more intensely this party. Decorated altars and offerings are everywhere. Restaurants, schools, shops and government offices. Besides, on the streets you can see passing very happy comparsas of different neighborhoods with music and characterized people.

Visiting  Montealbán never ceases to amaze me . There we made friends with two Spanish girls very pretty and nice and we made the rest of the tour together.

For the night of November the 2nd I visited the cemetery of San Felipe. It is within the city, in a residential area. It is small but very nice and very visited cemetery where they  carry  tradition in a great way. This cemetery  tradition is by far the best part of living the Day of the Dead in Oaxaca.

On this occasion I also visited San Antonio Arrazola, the town where the famous alebrijes are made. As we went on a tour we only visited one store, so I think it is better idea to go on your own and visit all workshops and compare quality and price.

I also visited San Bartolo Coyotepec which is the hometown of ceramics in black mud. We were taken to the workshop of the lady who invented it. Beautiful craftsmanship and cheap and of course I bought something.

Finally we visited Cuilapam de Guerrero the village where they shot Vicente Guerrero (the Mexico´s independence hero). Formerly a Dominic convent, it´s awesome and very nice. It´s a place that transmits tranquility.

Anyway, you can visit Oaxaca again and again and there is always something new and beautiful to know. I’m already planning my next visit.

You can see the pictures HERE

Watch a 360 view of TAPO Bus station HERE

Watch a 360 view of Montealban HERE

Watch a 360 view of the convent at Cuilapam HERE

Check out this video HERE

Anuncios

Bahías de Huatulco, Oaxaca / Huatulco Bays, Oaxaca state, Mexico

20 agosto, 2011

Puerto de Santa Cruz, Huatulco

En el hermoso estado de Oaxaca, sobre las costa del pacífico mexicano se encuentran las bahías de Huatulco. Son 9 maravillosas bahías y 36 playas.

En un principio se había planeado este lugar para que fuera un desarrollo al estilo de Cancún. Pero grupos ambientalistas intervinieron para que no se llenara aquello de concreto y hoteles y así 6 de las 9 bahías quedaron protegidas en lo que es un Parque Nacional. No puede haber desarrollos en esas bahías por lo que continúan prístinas y hermosas. A algunas puedes llegar por tierra y a otras solo puedes llegar en barco.

Nuestro hotel estaba en una de las otras tres bahías que si albergan desarrollos turísticos: Tangolunda. Estuve en el hotel Dreams de Huatulco. En un paquete de Interjet que no estuvo nada mal: avión, hotel todo incluído y transportación.

Es mi primera visita a Huatulco y me gustó mucho. Es un lugar tranquilo y hermoso. Todo verde y selvático (en esta época lluviosa del año).  La infraestructura es muy buena y aparte de los grandes hoetles lujosos en Tangolunda, hay muchos hoteles pequeños y bonitos por ahí. Todo muy limpio y tranquilo.

Hay dos pequeños pueblos: La Crucecita, que es el más grande y habitan como 8 mil personas y es como pintorecso. Hay unos pequeños  trollies que te dan pasesos por los alrededores.

Y el otro es el Puerto de la Santa Cruz,  donde está la marina y donde llegan los grandes cruceros. Hay un mirador camino al puerto donde se tiene una vista WOW!.

En el hotel contratamos un tour que dura todo un día donde te llevan en barco a visitar las bahías.  Bueno, la mayoría las ves de lejos y solo bajas en dos: la de San Agustín que es la más lejana y tiene una playa hermosa y solitaria y puedes hacer snorqueling, y en otra bahía donde hay lugares para comer (no muy buenos por cierto).

Cerca están las famosas playas de Mazunte y Zipolite pero ya no hubo tiempo de realizar una visita.

En suma, es un lugar hermoso y pienso regresar. ¡Visiten!

Las fotos están AQUÍ

Un pequeño video está AQUÍ

Aquí unas vistas de 30 grados.Para moverse a través de ella usen el puntero del mouse y arrastren.También pueden hacer acercamientos.

Una linda vista desde el hotel donde me quedé AQUÍ

 


 

In the beautiful state of Oaxaca on the Pacific coast of Mexico you find the Huatulco bays. They are 9 wonderful bays and 36 beaches.

Huatulco was originally planned to be a  Cancun-style development, but environmental groups stepped in to avoid big corporations to fill this with  concrete and hotels, and 6 of the 9 bays were protected when a National Park was created. There can be no touristic developments in those bays so they’re still pristine and beautiful. Some of them can be reached by land and others can only reach by the sea.

Our hotel was located in one of the three bays that house  tourism development: Tangolunda. I stayed at the Huatulco Dreams Hotel. got an Interjet plan that was not bad at all: airfare, all-inclusive hotel and transportation.

It’s my first visit to Huatulco bays and I loved it. It is quiet and beautiful. All green and wild (this is the  rainy season). The infrastructure is very good and besides the large luxury hotels in Tangolunda, there are many small and nice hotels  out there. Everything is very clean and quiet.

There are two small towns: La Crucecita, which is the largest and has about as 8 000 inhabitats. It’s very picturesque. There are small trollies where you get tours around the town.

The other town  is the Port of Santa Cruz, there is a seamanship where large cruise ships arrive. On the way to the port, there is a viewpoint with a beautiful sight.

We hired a tour at the hotel where you take a boat to visit the bays. It takes all day long.  You see  most of the bays from afar and only visit  two of them: St. Augustine Bay which is the most distant and has a beautiful and lonely beach and you can do snorkeling, and there is another bay where there are places to eat (not very good indeed ).

Nearby are the famous beaches of Zipolite and Mazunte but there was no time for a visit.

In short, is a beautiful place and I will  return for sure.Visit Huaulco!

Find the pictures HERE

And a little video HERE

Here some 360 degrees panoramas. Move through them using your mouse. Drag the pointer among the screen.

A nice view from the hotel where I stayed HERE


Día de Muertos en Oaxaca / Day of the Dead in Oaxaca

30 octubre, 2010

Día de Muertos Oaxaca 2010

Este pasado Día de Muertos se conjuntaron dos cosas: mi festividad favorita y una de las ciudades que más me gustan. Así que el resultado solo podía ser que este ha sido el mejor día de muertos que he pasado.

Me lancé de a solapa el pasado puente a Oaxaca. Desde el día que salí de la Ciudad de México tuve suerte porque había un cielo claro y se tenía una vista espectacular de los volcanes en el camino.

En Oaxaca el Día de Muertos se vive intensamente porque es una tradición todavía muy vigente entre la gente y además el gobierno de la ciudad la promueve y apoya bastante. Había muchas actividdades, muchos eventos y en todos lados había ofrendas y altares a cual más bonito. Un concurso de calaveras gigantes y los espectaculares ‘tapetes’ de arena de colores con motivos del Día de Muertos, frente a la catedral. Toda la ciudad se vivía en un ambiente de fiesta.

En la noche del 31 fuia dos panteones: El de San Miguel, que es el cementerio de la ciudad y el de un pueblito cercano: Xoxocotepec. Ambos muy bonitos y tradicionales. El de San Miguel fue espectacular con sus 2400 nichos iluminados con veladoras. Pero el de Xoxo más entrañanble porque había más familias pasando la noche con sus muertos y las tumbas estaban adornadas más elaboradamente. Es algo difícil de entender para un extranjero, supongo. Que en un panteón se viva un ambiente de alegría. Je. Pero es eso, una ocasión festiva porque vas a estar cerca de los tuyos que se fueron.

La siguiente noche me tocó ver en la Plaza de la Danza, que es el atrio de una iglesia colonial muy bonita, representaciones de danzas folclóricas y en las gradas, que se desocuparon para ese momento, se pusieron miles de veladoras de colores. Wow.

Hasta en el regreso me tocó padre el paisaje e hice unas tomas muy bonitas de las montañas.

En fin, espero que los espíritus de nuestros muertos se la hayan pasado bomba porrque para mí, como dije al principio, ¡el mejor Día de Muertos!

Las fotos AQUÍ

 


 

This October I had two of my favorite things: my favorite holiday in the year and one of my favorite cities. So the result could only be that this has been the best day Day of the Dead I’ve had.

I traveled alone to Oaxaca City. From the day I left Mexico City I was lucky because there was a clear sky and there was a spectacular view of the volcanoes on the road.

In Oaxaca, the Day of the Dead is lived intensely because it is a tradition still very much alive among the people,  and also the city government promotes and supports these festivities. There were many activities, many events and you could see everywhere offerings and altars, all of them beautiful. There was a competition of giant skulls and the spectacular ‘mats’ of colored sand with the Day of the Dead motives. The whole city had  a party atmosphere.

On the night of the 31st  I visited two cemeteries: The San Miguel Cemetery, which is the municipal cemetery and another at a a village nearby: Xoxocotepec. Both are very beautiful and traditional. The San Miguel was spectacular with its 2400 candles lit niches. But  Xoxo cemetery was more moving because more families were spending the night with their dead and the graves were decorated more elaborately. It is somewhat difficult to understand for a foreigner, I guess. That in a cemetery  you live a joyful atmosphere. He he. But is this a festive occasion because you will be near your own who are gone.

The following night I got to see the Plaza de la Danza (Dance Square), which is the atrium of a beautiful colonial church, there were folk dance performances and in the stands you could see  thousands of colorful candles. Wow!

In my way returning to Mexico City  I enjoyed a pretty landscape and made some very nice shots of the mountains.

Anyway, I hope that the spirits of our dead had a very good time, because for me. as I said earlier, this was the best Day of the Dead ever!

Find the pics HERE


Oaxaca

19 marzo, 2008


Templo de Santo Domingo

Tenía muchas ganas de conocer Oaxaca desde hace mucho tiempo. Siempre me había llamado la atención su fuerte culura indígena y sus tradiciones y fiestas. Esta marzo al fin pude conocerle. No me decepcionó. El centro de Oaxaca es magnífico, y como todo en México, ¡Qué colores!

Por supuesto visitamos el magnífico Templo de Santo Domingo, que ahora también es un centro cultural. Ahí pude  apreciar los tesoros encontrados en la famosa tumba siete de Monte Albán , un jardín botánico, la biblioteca y muchas cosas más.

Las  dos principales culturas prehispánicas de Oaxaca fueron la Zapoteca y la Mixteca. Por supuesto estuvimos en Monte Albán. Majestuoso en su emplazamiento que domina el Valle de Oaxaca, fundada  allá por el año 500 AC y capital Zapoteca. Y en Mitla, la ciudad más importante de los Mixtecos.

También visitamos Hierve el Agua, un nacimiento de agua en la una cima y en medio de un terreno aridísimo y que ha creado “cascadas” petrificadas.

Visitamos asimismo  una fábrica de tapetes, que y tiene unas cosas increíbles.

El Mezcal es, después del Tequila, una de las bebidas tradicionales más típicas del país. Visitamos una destilería y fue muy interesante.

No faltó en la visita ir a conocer el famoso árbol del Tule, el más ancho del mundo y con una edad calculada de ¡2000 años!

Solo es una muestra de lo mucho que hay que ver en ese estado, así que me esperan muchas visitas más.

Aquí  están las <<FOTOS>>

 

 

 




I was wishing for a long time to visit Oaxaca. I’ve always felt attracted to its Indian culture and its festivities and traditions. Finally last march I could make that wish come true. I wasn’t disappointed at all. Oaxaca city downtown is magnificent, and like in all of Mexico, what colors!

Of course we visited the magnificent temple Santo Domingo, which is now a cultural center also. I could see there the treasure found in the king’s tomb in Monte Albán.

The two main prehispanic cultures in Oaxaca were the Zapoteca and the Mixteca. Of course we visited Monte Albán,  the majestic remains of the Zapotec capital, founded in 500 BC.  And Mitla also, the main city of the Mixtecs.

We also visited Hierve el Agua (Boiling Water), a spring at the top of a mountain which mineral water petrified seems like stone waterfalls.

We went to a typical rug workshop seen beautiful things.

Mezcal, is the second most known typical beverage in the country after Tequila. We visited a distillery and it was very interesting.

We went also to see the Tule Tree, the widest in the world and with an approximate age of 2000 years!

And still there is so much more to see that I will have to pay many more visits to Oaxaca. I hope.

You can  find the photos <<HERE>>



A %d blogueros les gusta esto: