Bahías de Huatulco, Oaxaca / Huatulco Bays, Oaxaca state, Mexico

20 agosto, 2011

Puerto de Santa Cruz, Huatulco

En el hermoso estado de Oaxaca, sobre las costa del pacífico mexicano se encuentran las bahías de Huatulco. Son 9 maravillosas bahías y 36 playas.

En un principio se había planeado este lugar para que fuera un desarrollo al estilo de Cancún. Pero grupos ambientalistas intervinieron para que no se llenara aquello de concreto y hoteles y así 6 de las 9 bahías quedaron protegidas en lo que es un Parque Nacional. No puede haber desarrollos en esas bahías por lo que continúan prístinas y hermosas. A algunas puedes llegar por tierra y a otras solo puedes llegar en barco.

Nuestro hotel estaba en una de las otras tres bahías que si albergan desarrollos turísticos: Tangolunda. Estuve en el hotel Dreams de Huatulco. En un paquete de Interjet que no estuvo nada mal: avión, hotel todo incluído y transportación.

Es mi primera visita a Huatulco y me gustó mucho. Es un lugar tranquilo y hermoso. Todo verde y selvático (en esta época lluviosa del año).  La infraestructura es muy buena y aparte de los grandes hoetles lujosos en Tangolunda, hay muchos hoteles pequeños y bonitos por ahí. Todo muy limpio y tranquilo.

Hay dos pequeños pueblos: La Crucecita, que es el más grande y habitan como 8 mil personas y es como pintorecso. Hay unos pequeños  trollies que te dan pasesos por los alrededores.

Y el otro es el Puerto de la Santa Cruz,  donde está la marina y donde llegan los grandes cruceros. Hay un mirador camino al puerto donde se tiene una vista WOW!.

En el hotel contratamos un tour que dura todo un día donde te llevan en barco a visitar las bahías.  Bueno, la mayoría las ves de lejos y solo bajas en dos: la de San Agustín que es la más lejana y tiene una playa hermosa y solitaria y puedes hacer snorqueling, y en otra bahía donde hay lugares para comer (no muy buenos por cierto).

Cerca están las famosas playas de Mazunte y Zipolite pero ya no hubo tiempo de realizar una visita.

En suma, es un lugar hermoso y pienso regresar. ¡Visiten!

Las fotos están AQUÍ

Un pequeño video está AQUÍ

Aquí unas vistas de 30 grados.Para moverse a través de ella usen el puntero del mouse y arrastren.También pueden hacer acercamientos.

Una linda vista desde el hotel donde me quedé AQUÍ

 


 

In the beautiful state of Oaxaca on the Pacific coast of Mexico you find the Huatulco bays. They are 9 wonderful bays and 36 beaches.

Huatulco was originally planned to be a  Cancun-style development, but environmental groups stepped in to avoid big corporations to fill this with  concrete and hotels, and 6 of the 9 bays were protected when a National Park was created. There can be no touristic developments in those bays so they’re still pristine and beautiful. Some of them can be reached by land and others can only reach by the sea.

Our hotel was located in one of the three bays that house  tourism development: Tangolunda. I stayed at the Huatulco Dreams Hotel. got an Interjet plan that was not bad at all: airfare, all-inclusive hotel and transportation.

It’s my first visit to Huatulco bays and I loved it. It is quiet and beautiful. All green and wild (this is the  rainy season). The infrastructure is very good and besides the large luxury hotels in Tangolunda, there are many small and nice hotels  out there. Everything is very clean and quiet.

There are two small towns: La Crucecita, which is the largest and has about as 8 000 inhabitats. It’s very picturesque. There are small trollies where you get tours around the town.

The other town  is the Port of Santa Cruz, there is a seamanship where large cruise ships arrive. On the way to the port, there is a viewpoint with a beautiful sight.

We hired a tour at the hotel where you take a boat to visit the bays. It takes all day long.  You see  most of the bays from afar and only visit  two of them: St. Augustine Bay which is the most distant and has a beautiful and lonely beach and you can do snorkeling, and there is another bay where there are places to eat (not very good indeed ).

Nearby are the famous beaches of Zipolite and Mazunte but there was no time for a visit.

In short, is a beautiful place and I will  return for sure.Visit Huaulco!

Find the pictures HERE

And a little video HERE

Here some 360 degrees panoramas. Move through them using your mouse. Drag the pointer among the screen.

A nice view from the hotel where I stayed HERE


Ex Hacienda de Cortés, Cuernavaca / Hacienda de Cortés, Cuernavaca city, Morelos state Mexico

11 junio, 2011

Hacienda de Cortés

Hace unas semanas me pasé un fin de semana en Cuernavaca. El lugar: Hotel Hacienda de Cortés.

Esta era parte del Marquesado del Valle de Oaxaca, otorgado a Hernán Cortés, el conquistador de México por el Rey de España. Durante mucho tiempo fue un ingenio azucarero. Después cayó en el abandono y con el pasar del tiempo y varios dueños, terminó siendo un hotel y Spa.

Tiene unos jardines muy bonitos y un muy buen restaurante. Para escaparse un fin de semana está perfecto. No necesitas salir, ahí tienes de todo.

El Spa vale la pena, quedas bieeen relajadito.

Está dentro de la ciudad de Cuernavaca, así que se llega fácil.

Pueden ver las fotos AQUÍ

Aquí unas vistas de 30 grados.Para moverse a través de ella usen el puntero del mouse y arrastren.También pueden hacer acercamientos.

Una vista del jardín principal de la hacienda AQUÍ

 


 

A few weeks ago I spent a weekend in Cuernavaca. The place: Hacienda de Cortes Hotel.

This was part of the  del Valle de Oaxaca Marquis land, given to Hernán Cortés, the conqueror of Mexico by the king of Spain . For a long time it was a sugar mill. Then it fell into disrepair  and with the passage of time and several owners, eventually  became a hotel and spa.

It has some beautiful gardens and a very good restaurant. For a weekend escapade it’s perfect. No need to go outside, here you have everything.

The Spa is worth the visit.

It’s located inside Cuernavaca city, so it’s easy to get there.

See the pics HERE

Here some 360 degrees panoramas. Move through them using your mouse. Drag the pointer among the screen.

A view of the main garden of the Hacienda HERE


Valle de Bravo y las Mariposas / Valle de Bravo and the butterflies

5 marzo, 2011

Mariposas Monarca

Este invierno nuevamente visité  el santuario de las mariposas Monarca, en el Estado de México, donde migran cada año huyendo del frío de USA y Canadá. Aquí se refugian y se reproducen. Hay que subir un camino en medio del bosque que puedes hacer a caballo o a pie. Lo hice a caballo por supuesto, ja ja. Es increíble  ver miles y miles de mariposas posadas en los árboles y volando por todos lados. Mágico. Lo malo es que !JUSTO allí se me acabó la maldita pila de la cámara! Así que solo saqué poquitas fotos y un par de vídeos del santuario.

El resto del fin de semana la pasé en el hermoso pueblo de Valle de Bravo.  Pasear por sus calles, curiosear por sus muchas y muy bonitas tiendas y comer en cualquiera de sus muy buenos restaurantes es siempre un placer. En esta ocasión además tomé el paseo en bote alrededor del lago que me gustó mucho. El clima fue excelente y tuvimos un cielo azul siempre cruzado por parapentes y papalotes.  ¡Me encanta Valle!

Las fotos están AQUÍ

Y el video está AQUÍ

 


 

This winter I visited the Monarch Butterfly Sanctuary again. Located in the State of Mexico, it’s a place where the butterflies migrate every year to escape from the cold of USA and Canada. Here they take refuge and reproduce. Once you get there you have to climb a path in the woods and you can do it on horseback or on foot. I did it on horseback, of course, he he. It’s amazing to see thousands and thousands of butterflies perched on trees and flying everywhere. Magic. The bad thing was  is that just right there the damn camera battery ran out! So I just took a few pictures and a couple of videos.

The rest of the weekend was spent in the beautiful town of Valle de Bravo. Strolling through the streets, browsing through its many and very nice shops and eating in any of its great restaurants is always a pleasure. On this occasion I also took the boat ride around the lake and  I liked it a lot. The weather was excellent and we always had a blue sky crossed by handgliders and kites. I love Valle!

Find the pictures HERE

And the video HERE


La Marquesa

15 junio, 2008

Hola,

Hace poco estuve en la Marquesa. Aunque no lo crean, esos bosques verdes y frondosos están a 5 minutos de Santa Fe, la zona de corporativos más exclusiva de la ciudad. ¿No es increíble?

Gracias a Dios todavía tenemos bosques…

Las fotos están <<AQUÍ >>

 


Hello,

A few weeks ago I went to La Marquesa.  Believe it or not, this dense woods are just 5 minutes from the exclusive corporate buildings in Santa Fe. It’s incredible.

Thank God we still have forests…

Finde here the <<PICS>>

 

Bosque en la Marquesa / Marquesa Woods

 


Grutas de Cacahuamilpa y Taxco / Cacahuamilpa Grotto – Taxco

2 junio, 2007

 

Entrada a las Grutas de Cacahuamilpa

Entrada a las Grutas de Cacahuamilpa

 

Estas son las grutas de Cacahuamilpa. Muy cerca de Taxco, en Guerrero. Es un lugar fabuloso. Son consideradas una de las grutas más impresionantes del mundo. Fueron descubiertas en 1834.

Uno se siente tan pequeño ante las obras de la naturaleza. Las grutas impresionan desde la entrada misma, una cavidad de unos 20 metros de alto y unos 45 de ancho.  Hay túneles de hasta 10 kilómetros de largo y tiene 90 ‘salones’ o cavidades de alturas entre 30 y 70 metros. Lo malo es que en las fotos es difícil que se perciba el tamaño ya  que no hay puntos de referencia. Nosotros hicimos un recorrido de 2 kilómetros dentro de las grutas.

Después fuimos a Taxco, que es un antiguo pueblo minero precioso, con callecitas estrechas empedradas y que suben y bajan por las colinas. Es uno de mis pueblos favoritos. Es famoso por sus artesanías en plata. México fue durante mucho tiempo el productor número uno de plata en el mundo. Ahora es el segundo. Por supuesto que hay que aprovechar y comprar algo.

Las fotos están AQUÍ

Pueden saber más de Taxco AQUÍ

El sitio oficial de las grutas es ESTA

 

 

 

 


These are the beautiful Cacahuamilpa Grottos. Near to the beautiful town Taxco. Cacahuamilpa caves are considered among the most impressive caves in the world. They were discovered back in 1834.

You feel so small next to nature works. The very entrance to the caves is about 20 meters high and some 45 meters wide. There are tunnels 10 kilometers long and there are 90 caves or ‘halls’ . The height ranges from 30 to 70 meters. The problem wit the pics is that there are no reference points to appreciate the size of the stone formations. We walked 2 kilometers inside the caves. Hallucinating.

Later we went to beautiful  Taxco, a former mining town. Narrow streets going up and down the hills. It’s one of my favorite towns. For a long time Mexico was the first producer of silver  in the world. Now is second. Taxco is world known for its silver handcraft production. Beautiful works.

You can see the pics HERE

You can find out more about Taxco HERE

The official Cacahuamilpa park site is THIS 


Santuario de Mariposas Monarca / Monarch Butterflies Sanctuary

24 febrero, 2007

 

 

 

Mariposas Monarca

Al fin después de AÑOS de desear ir y no poder cumplirlo, fui a un santuario de las mariposas monarca. Estas mariposas vuelan miles de kilómetros desde Canadá cada año para pasar el invierno en los bosques del Estado de México y Michoacán. ¿No es increíble? unos bichitos tan frágiles y con toda esa resistencia y determinación. Al final, el pasado febrero 24 matamos dos pájaros de un tiro. Celebramos el cumple de mi amigo Bony y fuimos al santuario. Fue algo mágico. Millones de mariposas cubriendo todo. Y lo mas impresionante era escuchar en medio del silencio del bosque el rumor del batir de miles de alas. Wow.

Creo que es una experiencia que uno debe de tener al menos una vez en la vida.

Las fotos estan AQUÍ.

 

 

 

 



Hello all!

Finally I could visit the monarch buterfly sanctuary. Millions of buterflies fly from Canado to the woods in central Mexico to spend the winter here. Isn’t incredible so much endurance and determination in such fragile bugs?

Last February 24th we celebrated my friend Bony’s birthday and weny to the sanctuary. It was magic. Millions of buterflies covering all. And the most impressive thing was to listen to their millions of wings flapping. They’re beautiful.

I believe it’s an experience one must have once in a lifetime.

You can see the pictures HERE

 


Nevado de Toluca

12 diciembre, 2006

En el Cráter del Nevado / At the Nevado´s crater

El fin de semana de mi cumpleaños me regalaron un paseo al Nevado de Toluca.  La cuarta cumbre dé México con 4, 690 metros sobre el nivel del mar. También se le conoce como el Xinantécatl.

La carretera sube hasta el cráter del volcán. El paisaje allá arriba es maravilloso. Como otro planeta.

Dentro del cráter hay dos lagunas.  La del Sol y la de la Luna. Las paredes del cráter son impresionantes. No había mucha nieve. Hacía una semana quehabía nevado. Cuando llegamos la cima estaba cubierta de nubes, y de pronto, el cielo se despejó, y el azul más límpido que he visto nos rodeó. Una aire helado y transparente y una luz que contrastaba todos los detalles. Y el silencio! Lo que más disfruté fue el silencio.

Tiene uno tan pocas oportunidades de experimentarlo… Un silencio total. Que envuelve todo. Que te traspasa. Que te enmudece. Y caes sin quererlo en introspección. Paralizado. Escuchando solo el sonido de tu respiración. Yo creo que ese momento fue el mejor de todo el paseo. El sentirte nada y parte de todo.

Pero bueno, visiten! es una experiencia inolvidable.

Eso si, hay que tener buena condición, eh? a esa altura uno da diez pasos y sientes que se te sale el corazón. Me tomó una hora subir una pendiente como de 200 metros. Como abuelita artrítica.

Las fotos están AQUÍ

y aquí el VIDEO

 


 

Hello all!

For my birthday my friend Gonzalo invited me to this beautiful trip to the top of the Toluca snow-capped volcano. Very close to Mexico City,  this volcano is the fourth tallest height in the country. 4.5 kilometers (15,387 ft) above the sea level.  A road takes you directly inside the crater. And there you can find two lagoons. The lagoon of the Sun and the Moon. There you enjoy this breathtaking views…deep blue sky and clean sharp air.

And above all, the silence. Profound, astonishing and with the power to bring your mind to introspection almost involuntarily.

Visit and enjoy!

Find the pictures HERE

And here the VIDEO


A %d blogueros les gusta esto: