Tepoztlán, Morelos / Tepoztlan town, Morelos state, Mexico

3 febrero, 2013
Tepoztlán

Tepoztlán

Tepoztlán es un pueblito en el estado de Morelos. Muy cerquita del DF.  Tan cerca que por eso es súper visitado. Además es un sitio popular para gente del DF que tiene casa de descanso por acá.

Es un pueblito súper turístico que existe desde tiempo prehispánicos y que está rodeado de unas montañas de formas extrañas y que tiene fama demás de ser un lugar místico y que concentra energías. También se dice que hay muchos avistamientos de OVNIS.

Tiene un mercado especializado en artículos de esoterismo y hay mucha gente con un aire Hippie muy curioso.

Es muy padre ir un domingo de mercado a Tepoztlán. Encuentras cosas muy bonitas y curiosas.

Tepoztán también es famoso por sus nieves (helados) de sabores extraños y bizarros (como nopal y chile). ¡Son muy buenos!

En la cima del cerro más alto, El Tepozteco, hay una pirámide construida allá por  el año 1150 DC. Se dice que desde allá arriba se tiene  una vista muy bonita pero y la última vez que lo intenté llegué a la mitad y con la lengua de fuera, así que no me consta. Eso si, tomé fotos de la cima con mi súper zoom, jeje.

También hay un convento de la época colonial muy bonito, un pequeño museo y muchos restaurantes buenos. Se come rico.

¡Visiten!

Las fotos están AQUÍ

Tengo otra entrada en mi blog referente a Tepoztlán ACÁ

 


 

Tepoztlan is a small town in the state of Morelos. Very near Mexico  City. So close that it is super visited by chilangos. It is also a popular site for people in the City that has a rest house around here.

It is a super touristic village that exists since pre-Hispanic times and is surrounded by  strangely shaped mountains and it’s also reputed to be a mystical place and concentrating energies spot. It is famous too for the many UFO sightings.

It has a market specializing in esoteric items and you can  find a lot of people with a hippie air.

It’s really cool to go on a Sunday market to Tepoztlan. You find very nice and curious things to buy.

Tepoztán is also famous for its nieves (ice cream) of strange and bizarre flavors (like cactus and chili).They are very good!

At the top of the highest mountain, El Tepozteco, there is a pyramid built around the year 1150 AD. It is said that from up there you have a very nice view but I can´t tell because the last time I tried to go up I reached half the mountain and I was completely exhausted and deserted, hehe. I tool some pics though, with my zoom! hehe.

There is also a very pretty colonial convent, a small museum and many good restaurants. You can have a really nice meal.

Visit!

Find the pics HERE

And I have another entry about Tepoztlan HERE


Cuernavaca, Morelos / Cuernavaca city, Morelos state, Mexico

29 diciembre, 2012
Hotel Casa Colonial, Cuernavaca

Hotel Casa Colonial, Cuernavaca

Ah, el último fin de semana me lancé a Cuernavaca, a solo una hora del DF. Mi amigo Bony me recomendó un excelente hotel: Casa Colonial. Es muy bonito y riquísimo para descansar.

Cuernavaca como siempre regaló un día espléndido con mucho sol y calorcito. En la misma calle del hotel descubrí el museo de Robert Brady, que era un coleccionista americano y su casa-museo es simplemente fabulosa.  Visité también el Museo Casa de Cortés y lo encontré muy mejorado y más interesante además de que no recordaba que ahí hay un hermoso mural de Diego Rivera.

Fue un fin de semana rico. ¡Se me hizo muy corto!

Las fotos AQUÍ

 


 

Ah, last weekend I made a quick visit to Cuernavaca, Morelos state capital,just an hour from Mexico City. My friend Bony recommended me a great  hotel: Casa Colonial. It is very beautiful and superb to have a great rest.

Cuernavaca as always gave a splendid day with plenty of sunshine and warmth. In the same street of the hotel I discovered the Robert Brady Museum, who was an American collector and his house-museum is just fabulous. I also visited the Museo Casa de Cortés and found it much improved and more interesting. I didn’t remember there is a Diego Rivera mural. Wonderful.

It was a delicious weekend but seemed so short!

Watch the pictures HERE


Ex Hacienda de Cortés, Cuernavaca / Hacienda de Cortés, Cuernavaca city, Morelos state Mexico

11 junio, 2011

Hacienda de Cortés

Hace unas semanas me pasé un fin de semana en Cuernavaca. El lugar: Hotel Hacienda de Cortés.

Esta era parte del Marquesado del Valle de Oaxaca, otorgado a Hernán Cortés, el conquistador de México por el Rey de España. Durante mucho tiempo fue un ingenio azucarero. Después cayó en el abandono y con el pasar del tiempo y varios dueños, terminó siendo un hotel y Spa.

Tiene unos jardines muy bonitos y un muy buen restaurante. Para escaparse un fin de semana está perfecto. No necesitas salir, ahí tienes de todo.

El Spa vale la pena, quedas bieeen relajadito.

Está dentro de la ciudad de Cuernavaca, así que se llega fácil.

Pueden ver las fotos AQUÍ

Aquí unas vistas de 30 grados.Para moverse a través de ella usen el puntero del mouse y arrastren.También pueden hacer acercamientos.

Una vista del jardín principal de la hacienda AQUÍ

 


 

A few weeks ago I spent a weekend in Cuernavaca. The place: Hacienda de Cortes Hotel.

This was part of the  del Valle de Oaxaca Marquis land, given to Hernán Cortés, the conqueror of Mexico by the king of Spain . For a long time it was a sugar mill. Then it fell into disrepair  and with the passage of time and several owners, eventually  became a hotel and spa.

It has some beautiful gardens and a very good restaurant. For a weekend escapade it’s perfect. No need to go outside, here you have everything.

The Spa is worth the visit.

It’s located inside Cuernavaca city, so it’s easy to get there.

See the pics HERE

Here some 360 degrees panoramas. Move through them using your mouse. Drag the pointer among the screen.

A view of the main garden of the Hacienda HERE


Tepoztlán

4 febrero, 2007

Tepoztlán es un pueblo en el estado de Morelos, muy conocido por su áurea mística y energética. También se dice que es una zona donde se ven muchos OVNIS, jeje.

Fuimos en domingo, que es  día de mercado y me gustó mucho ver todo el color de las mercaderías, los olores y la gente.

Es un pueblito muy típico de casas de colores y tejados de adobe.

Está dominado por montañas de formas extrañas y las calles son empedradas y sinuosas. Es muy rico caminar por allí.

También hay muchos lugares ricos y bonitos para comer.

Es un lugar para disfrutar.

Chiles en el Mercado / Chiles at the market

Ve las fotos <<AQUÍ>>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

__________________________________________________________

Tepoztlán is a little town in Morelos state. It’s well known for its mystic and source of energy aura. It is also said that there is a lot of UFO sightings.

We went on a Sunday, on a market day and I liked all the colors, smells an people.

It’s a little typical town with houses of all colors and houses with red tile roofs.

The place is dominated by strange shaped mountains and the streets are cobbled and winding.

There are also lots of pretty places to eat.

Enjoy!

See the pics <<HERE>>


A %d blogueros les gusta esto: