De nuevo las mariposas monarca, Edo. de Méx. / Again the monarch butterflies, Mexico

3 marzo, 2013
Mariposas Monarca

Mariposas Monarca

Pues nos lanzamos un fin de semana de marzo a ver las mariposas monarca en el santuario de Loma Herrada, en el camino a Valle de Bravo. Un espectáculo hermoso como siempre. Y la impresión de ver millones de mariposas revoloteando alrededor. Si hay silencio suficiente, escuchas el aletear de las alas.

He visitado en otras ocasiones en el 2011 y 2007.

Las fotos AQUÍ


 

Last march wetha group of friend we decided to visit the Loma Herrada monarch butterfly sanctuary on the way to Valle de Bravo town.

A beautiful scenery as usual and the impfressive view of millions of butterflies flying around you. If it’s quiet enough, you hear the flapping of the wings.

I’ve visited this wonderful place before, in 2011 and 2007.

See the pics HERE

 

Anuncios

Valle de Bravo y las Mariposas / Valle de Bravo and the butterflies

5 marzo, 2011

Mariposas Monarca

Este invierno nuevamente visité  el santuario de las mariposas Monarca, en el Estado de México, donde migran cada año huyendo del frío de USA y Canadá. Aquí se refugian y se reproducen. Hay que subir un camino en medio del bosque que puedes hacer a caballo o a pie. Lo hice a caballo por supuesto, ja ja. Es increíble  ver miles y miles de mariposas posadas en los árboles y volando por todos lados. Mágico. Lo malo es que !JUSTO allí se me acabó la maldita pila de la cámara! Así que solo saqué poquitas fotos y un par de vídeos del santuario.

El resto del fin de semana la pasé en el hermoso pueblo de Valle de Bravo.  Pasear por sus calles, curiosear por sus muchas y muy bonitas tiendas y comer en cualquiera de sus muy buenos restaurantes es siempre un placer. En esta ocasión además tomé el paseo en bote alrededor del lago que me gustó mucho. El clima fue excelente y tuvimos un cielo azul siempre cruzado por parapentes y papalotes.  ¡Me encanta Valle!

Las fotos están AQUÍ

Y el video está AQUÍ

 


 

This winter I visited the Monarch Butterfly Sanctuary again. Located in the State of Mexico, it’s a place where the butterflies migrate every year to escape from the cold of USA and Canada. Here they take refuge and reproduce. Once you get there you have to climb a path in the woods and you can do it on horseback or on foot. I did it on horseback, of course, he he. It’s amazing to see thousands and thousands of butterflies perched on trees and flying everywhere. Magic. The bad thing was  is that just right there the damn camera battery ran out! So I just took a few pictures and a couple of videos.

The rest of the weekend was spent in the beautiful town of Valle de Bravo. Strolling through the streets, browsing through its many and very nice shops and eating in any of its great restaurants is always a pleasure. On this occasion I also took the boat ride around the lake and  I liked it a lot. The weather was excellent and we always had a blue sky crossed by handgliders and kites. I love Valle!

Find the pictures HERE

And the video HERE


Valle de Bravo

27 enero, 2007

 

Valle de Bravo

El pasado febrero organicé una visita al santuario de las mariposas monarca. Cada año durante los últimos 5 había intentado ir pero por una cosa o por otra nunca se concretaba. Pero esta vez sí nos pusimos de acuerdo y nos lanzamos.

Pero al llegar al área del volcán Nevado de Toluca, muy cerca ya del santuario, nos encontramos con:  ¡¡¡¡Lluvia y nieve!!!!
Tomamos fotos muy lindas de la nieve y nos dirigimos con pocas esperanzas al santuario. Efectivamente, al llegar preguntamos a la gente si se veían las mariposas, pero estas, siendo muy sensibles a las bajas temperaturas, ni se movían. Así que NO vimos ni una triste mariposilla ni por error. Total que terminamos yendo a Valle de Bravo, que es un pueblo muy bonito ya muy cerca de ahí. Esta a la orilla de un lago (una represa) y es muy típico y turístico. Así que no estuvo mal.

Hasta una siguiente visita se me haría ver las famosas mariposas.

Estas son las FOTOS

 


 

Last february I organized a visit to the Monarch Butterflies Sanctuary. I had tried it for the previous 5 years and for one thing or the other just couldn’t make it. But  this time finally we all agreed and went for it.

We drove to the Nevado de Toluca volcano, very close to the sanctuary and we found: Rain and Snow!!! Nooooooo!

We took some really nice pictures of the surroundings and we parted with low hopes to the sanctuary. Why? butterflies hate cold. They don’t even move if there’s cold. When we got there we weren’t able to see a single butterfly.  We ended going to Valle de Bravo town, a beautiful town very close to the sanctuary. It’s next to a dam and it’s a very nice place. So it wasn’t that bad after all.

Find here the PICS





A %d blogueros les gusta esto: