Museo archivo de la Fotografía / Mexico City photography file museum

18 julio, 2015
Museo Archivo de la Fotografía

Museo Archivo de la Fotografía

El museo archivo de la fotografía de la Ciudad de México contiene más de dos millones de fotografías sobre el desarrollo y cambio de la infraestructura de la Ciudad de México.

Está ubicado en el corazón del centro de la ciudad, a un paso del Templo Mayor y detrás de la Catedral metropolitana.

Está en una casona antigua llamada Casa de las Ajaracas (nombre que se le dio por los trazos mudéjares de la fachada) construida a finales del siglo XVI.  El día que visité mostraban obras del padre de Frida Kahlo, Guillermo Kahlo, encargos oficiales de parte del gobierno de México y de Walter Reuter.

A metros del edificio se encontró uno de los monolitos más grandes encontrados hasta ahora,  se trata de la diosa de la tierra, Tlaltecuhtli.

¡Visiten!

Las fotos AQUÍ

El museo está aquí:

 


 

The Mexico City  photography file museum contains more than two million photographs on the development and infrastructure change of Mexico City.

It is located in the heart of downtown, within walking distance of Templo Mayor and behind the metropolitan Cathedral.

It is in an old house called Casa de las Ajaracas (the name given by the Moorish lines of the facade) built in the late sixteenth century. The day I visited they showed works of Frida Kahlo’s father, Guillermo Kahlo, for an official assignment from Mexico government and Walter Reuter works too.

Just meters from this building it was discovered one of the largest monoliths found so far, it is the goddess of the earth, Tlaltecuhtli.

Watch the photos HERE

 


Museo de la caricatura / Cartoon museum

18 julio, 2015
Museo de la Caricatura

Museo de la Caricatura

Este es un museo pequeño, uno más ubicado en el centro histórico de la Ciudad de México, con tantos y tantos sitios que visitar.

Está ubicado en una casona colonial que antiguamente era el Real Colegio de Cristo.

Muy cerquita del Templo Mayor. Alberga la historia de la caricatura en México. Más que nada el cartón político.  También, por su ubicación, tiene vestigios arqueológicos de la antigua ciudad azteca dentro de ella.

Me pareció un museo sencillo, aunque interesante. Le hace falta una renovación a su concepto museístico, pero vale la pena conocer si estás por el rumbo.

Pueden ver las fotos AQUÍ


 

This little museum is located in a colonial mansion that was once the Royal College of Christ.

Very close to the Templo Mayor museum,  It houses the history of caricature in Mexico. More than anything the political cartoon. Also, because of its location, it has archaeological remains within it.

I found it a bit  simple but interesting museum. It needs a facelift to its museum concept, but it’s worth the visit if you’re in the area.

Watch the pictures HERE


Centro Cultural del México Contemporáneo/ Contemporary Mexico cultural center 

23 mayo, 2015
Centro Cultural del México Contemporáneo

Centro Cultural del México Contemporáneo

Pues no tenía idea de que este lugar existiera. Un día caminando por el centro nos topamos con él. Justo detrás de la plaza de Santo Domingo.

Otro día con calmita visitamos. Y valió la pena. El espacio es muy interesante.

Originalmente era parte del convento de Santo Domingo (todavía se conservan algunos fragmentos de los frescos en algunas paredes). Después de que los dominicos fueron exclaustrados, allá por 1859, los espacios se dividieron, separando el convento de la iglesia. El espacio del convento fue ocupado por viviendas y otros fines.

No fue sino hasta el siglo XX que se restauró y el edificio fue inaugurado como biblioteca en 1995 y finalmente como el Centro Cultural del México Contemporáneo en el 2006.

Se ofrecen exposiciones, conferencias, seminarios y conciertos. Es muy bonito.

Dense una vueltecita. 😀

Vean las fotos AQUÍ

 


 

I had no idea this place existed. One day while walking around downtown we stumbled upon it. Just behind the square of Santo Domingo.

Later I decides and visited. And it was worth it. The space is very interesting.

Originally it was part of the convent of Santo Domingo (today  some fragments of frescoes  are preserved in some walls). After the convents were secularised, back in 1859, the convent divided  separating the convent from the church. The space of the convent was occupied by housing and other purposes.

It was not until the twentieth century that it was restored and the building was opened as a library in 1995 and finally as the Cultural Center of Contemporary Mexico in 2006.

Exhibitions, conferences, seminars and concerts are offered on regular basis. It’s a very nice place.

Visit and enjoy!.

Watch the photos HERE

 


Centro histórico de Puebla de noche / Puebla historic district at night

18 enero, 2014
Catedral de Puebla

Catedral de Puebla

Esta es la segunda parte del post de mi visita a la ciudad de Puebla (primera parte aquí).

Es curioso como los espacios cambian del día a la noche. El centro histórico de Puebla de  noche es otra cosa. La iluminación de iglesias, plazas  y monumentos es padrísima. Han hecho un mejor trabajo que el centro de la Ciudad de México.

La noche te da otra manera de disfrutar  esos espacios. Por supuesto hay menos gente y te permite recorrer con más calma, y la iluminación dramática hace resaltar detalles en las construcciones que no percibes en el día.

Te puedes meter a algún cafecito o algún bar. También hay recorridos guiados con gente personificada como habitantes de la época colonial.

Vean las fotos AQUÍ


This is the second part of the post of my visit to the city of Puebla (first part here)

It’s funny how the places change from day to night. The historic center of Puebla at night is another thing. The illumination of churches, plazas and monuments is pretty nice. They have done a better job than Mexico City downtown.

The night gives you another way to enjoy those spaces. Of course there are less people and allows you to go more calmly, and the dramatic lighting brings out details in the buildings that you do not perceive in the day.

You can get some coffee or gent into a bar. There are also guided tours with people personified as citizens of colonial times.

Watch the pictures HERE

 


Palacio Postal de la Ciudad de México/ Mexico City Postal Palace

10 agosto, 2012

Palacio Postal

Ya nadie escribe cartas.

Mis primeras cartas las escribí cuando era niño y tuve una amiguita por correspondencia. Ella era de Costa Rica. Recuerdo la emoción al recibir su primera carta. Pasé días espiando al cartero, corriendo cada vez que sonaba su característico silbato y revisar si había algo para mí.

Cuando al fin llegó esa primera carta la observé por mucho rato antes de abrirla. Miré de cerca el papel revisando su textura.  Observé maravillado el timbre postal con pájaros de colores pegado en una esquina. Trataba de imaginar por cuantas manos había pasado, cuantos lugares había recorrido. Cómo llegó al avión que la trajo a México. Todo lo que había pasado esa carta desde que salió de las manos de esa niña y fue puesta en un buzón en otro país hasta llegar a las mías.

Cuando  abrí la carta cerré mis ojos y  la olí para ver si detectaba algún aroma de esas tierras lejanas. La abrí casi con miedo para no rasgar demasiado el sobre o dañar la carta.  Saqué el pliego y lo  desdoblé despacio. Tenía unos dobleces perfectos. Imaginé unas pequeñas manos cuidadosas y diligentes. La desplegué sobre una mesa y observé la escritura. Eran letras grandes, redondas y perfectas. Nunca salían de los bordes de los renglones. De inmediato me avergoncé de mi escritura que me pareció en comparación descuidada y hasta torpe. Me imaginé una niña muy inteligente y  limpiecita y sonreí.

Al comenzar a leer de inmediato llegaron a mí las imágenes de los lugares que me describía, de su casa, de su calle, de su ciudad. Había incluido una postal con una bonita carreta pintada con flores. Al terminar de leer doblé la carta con cuidado dentro de su sobre y la guardé como un tesoro.

Esa primera carta y otras me regalaron una gran alegría. ¡Alguien se había tomado el tiempo para sentarse y escribir una carta solo para mí! ¿No era increíble?

Esa emoción de las cartas se ha perdido irremediablemente con la llegada del correo electrónico. Aunque me maravilla el que un mensaje escrito llegue de manera instantánea al otro lado del mundo, siento que es mucho más impersonal que una carta. Una carta puede transmitir emociones aunque no sean expresadas en el texto.Huellas de una lágrima en el papel, el olor de un perfume, el temblor en un trazo….Una carta  te decía muchas cosas de tu interlocutor. Un correo electrónico se me hace frío en comparación. Ahora al buzón solo llegan estados de cuenta, facturas, publicidad. Ya no corro a revisarlo. Es una lástima.

Mi divagación viene al caso porque en días pasados visité el hermoso Palacio Postal de la Ciudad de México y estando allí me dieron unas ganas locas de escribir cartas de nuevo, solo por el placer de depositarlas ahí, jeje.

Es un edificio de la época del porfiriato, inaugurado en 1907 y hecho por Adamo Boari, el mismo arquitecto que diseñó el Palacio de Bellas Artes.

Por dentro es precioso, y las escaleras principales son espectaculares y el trabajo de herrería increíble. En el último piso se encuentra el Museo de Historia y Cultura Naval . Para llegar ahí se toma uno de los dos hermosos elevadores antiguos originales. En la planta baja se encuentra el Museo Postal. El Palacio Postal es uno de los lugares que no se  pueden perder en el centro histórico de la Ciudad de México.  ¡Visítenlo!

Creo que voy a escribir algunas cartas… Pero me las contestan, ¿Eh?

Pueden ver las fotos  del Palacio AQUÍ

Y un pequeño video AQUÍ

 


 

No one writes letters anymore.

The first letters I wrote as a child were for a penpal girlfriend. She was from Costa Rica. I remember my excitement when I received her first letter. I spent days spying on the mailman, running every time its characteristic whistle sounded to check if there was anything for me.

When  that first letter finally arrived,  I watched it for a long time before opening it. I looked closely the paper texture. I watched with awe the postage stamp with  colored birds in a corner of the letter. I tried to imagine into how many hands it had passed, and for how many places it  had traveled. How did it get to the plane that brought it to Mexico, everything that had happened since that letter came from the hands of that girl and was placed in a mailbox in another country to reach mine days later.

When I opened the letter I closed my eyes and smelled trying to detect any scent of those distant lands. I opened it almost too afraid to tear it or damage the envelope. I took out  the letter and unfolded it slowly. It had perfect creases. I imagined careful and diligent small hands. I placed the letter on a table and noticed the writing. The characters were large, round and perfect.  They were never out of the edges of lines. I inmmediately felt ashamed of my own writing that I found clumsy in comparison. I imagined a very smart and clean girl and smiled.

When I started reading the letter immediately came to my mind the pictures of the places she described: her house, her street, her city. She had included a postcard with a nice wooden wagon painted with colorfull flowers. When I finished the reading I  carefully folded the letter in its envelope and saved it as a treasure.

That first letter and others gave me a great joy. Someone had spent time to sit down and write a letter just for me! Was not it amazing?

That excitement of  letters has been irretrievably lost with the advent of email. Although I feel amazed of how  a written message arrives instantaneously across the world, I feel it is much more impersonal than a letter. A letter can convey emotions although not expressed in text. Trails of  a teardrop on a page, the smell of a perfume, the tremor in a stroke ..A letter tells you many things about your counterpart. An email is kind of  cold in comparison. Nowadays my mailbox receives only account statements, invoices and advertising.  It’s a shame.

All this is relevant because a few days ago I visited the beautiful Postal Palace of Mexico City and while I was  there I got a mad desire to write letters again, just for the pleasure of depositing them there, hehe.

The building of the era of Porfirio Diaz, was opened in 1907 and was designed by Adamo Boari, the same architect who designed the Palace of Fine Arts.

The interior is wonderful, and the main stairs are spectacular and there is some amazing ironwork. On the top floor is the Museum of Naval History and Culture.  To get there take one of the two beautiful original antique elevators. On the ground floor is  the Postal Museum. The Postal Palace  is one of the places not to be missed in the historic district of Mexico City. Please visit!

I think I’ll  write some letters… But please write back!, OK?

Find the pictures HERE

And a little video HERE

Carta de mi abuelo a mamá. Esta carta tiene 50 años / A letter from my gandfather to my mom. It´s 50 years old

 


Palacio Nacional, DF / Mexico´s National Palace, Mexico City

24 junio, 2012

Palacio Nacional / Mexico’s National Palace

Aproveché este fin de semana que estuve en el centro para ir al Palacio Nacional. Hacia ya varios años de mi ultima visita. Y aunque estuve en par de horas recorriéndolo, no terminé de ver todo lo que hay que ver.

Es el corazón del zócalo.

¿Que otro edificio en el país  tiene una historia como éste? Se construyó en el siglo XVI sobre las ruinas del palacio de Moctezuma, fue casa de Hernán Cortés, residencia de Virreyes durante siglos. Después de la independencia, sede de los tres poderes, casa y despacho de presidentes, recinto parlamentario y hoy día es sede oficial de poder ejecutivo (aunque el presidente ya no despacha allí) y lugar para eventos protocolarios además de albergar oficinas de Hacienda y de la primera zona militar. En él hay un jardín botánico, bibliotecas, salones de eventos, de exposiciones, tiendas, fuentes, estatuas, los fabulosos murales de Diego Rivera, el museo de Benito Juárez. ¡Uf!!

Sólo en los murales de Rivera te puedes pasar horas viendo pasar ante ti los grandes acontecimientos del país.

Te puedes pasar todo un día en él y no aburrirte. Pasearte por sus muchos patios, esperar a las 6 de la tarde para ver como sale de ahí el contingente militar que diariamente en una ceremonia arrea la monumental bandera nacional del zócalo,  sentarte plácidamente en uno de sus jardines interiores y meditar que en este espacio pasó el emperador Moctezuma,  el conquistador Cortés, los muchos virreyes, el emperador iturbide, Benito Juarez, el dictador Porfirio Díaz, el presidente Madero y los primeros presidentes del siglo XX.

Este edificio inmenso rezuma historia. Sabe, huele, se mira y se oye a México.

Si no lo conoces, todavía no eres todo lo mexicano que puedes ser…

Las fotos AQUÍ

Aquí unas vistas de 30 grados.Para moverse a través de ella usen el puntero del mouse y arrastren.También pueden hacer acercamientos.

Una vista del patio central AQUÍ

Una vista de otro patio y jardín AQUÍ

 


 

It turns that last weekend I was in downtown and I decided  to go to the National Palace. It’d been many years since my last visit. And even when I spent two hours walking around the place,I didn’t finish to see everything there is to see.

National Palace It is the heart of the Zocalo.

What other building in the country has a history like this one? It was built in the sixteenth century over the ruins of Montezuma’s palace, tit was once home of the conquerer Hernán Cortés and Viceroys residence for centuries. After independence, it was home of the Union’s powers, house of parliamentary precinct and is now the official seat of executive power (although the president no longer works there) It is used as a protocolary events venue and is also house of the Finance Ministry and the first military zone. There is a botanical garden, libraries, meeting rooms, exhibition halls, shops, fountains, statues, fabulous Diego Rivera’s murals, the Museum of Benito Juarez. Wow!

Only at Rivera’s murals you can spend hours watching pass in front of you  the great events of the country.

You can spend the whole day on it and never get bored. Stroll through its many courtyards, wait until 6 pm to see how a military contingent in a ceremony low  the monumental national flag placed in Zocalo, sit quietly in one of its interior gardens and meditate about how in this space walked the  Emperor Montezuma, Cortes the conqueror, the many viceroys, the Emperor Iturbide, Benito Juarez the indian president, the dictator Porfirio Diaz, President Madero and many of the  twentieth-century presidents.

This immense building oozes history. Tastes, smells, looks and sounds to Mexico.

If you do not know it, You still are not as Mexican as you can be …

Find the pictures HERE

Here some 360 degrees panoramas. Move through them using your mouse. Drag the pinter among the screen.

A 360 degree view of the main patio HERE

Another 360 degree view of another patio and garden HERE


A %d blogueros les gusta esto: