Museo de la Ciudad de México / Mexico City Museum

20 junio, 2015
Museo de la Ciudad de México

Museo de la Ciudad de México

Este es otro museo que nunca había visitado. Ubicado en el mero centro de la Ciudad de México, en la calle de Pino Suárez.

Es una hermosa casona virreinal, del siglo XVII, que fue el palacio de los Condes de Santiago de Calimaya, en uno de los primeros solares que repartió Hernán Cortés a sus allegados.

Ha sido remodelado muchas veces, siendo desde palacio hasta vecindad. En 1964 fue inaugurado como el Museo de la Ciudad de México y desde entonces ha tenido sus altas y sus bajas. Yo creo que ahora esta en un buen momento.

Tiene un área de exposición permanente: “Todo cabe en una cuenca..”  sobre la historia de la Ciudad de México y varias para exposiciones temporales.

En el patio principal hay una fuente preciosa y el estudio del famoso pintor mexicano Joaquín Clausell es muy interesante.

Está ahí la biblioteca Jaime  Torres Bodet, famoso escritor,  con el mayor acervo bibliográfico acerca de la ciudad de México que no sé porque NO vi. Tendré que volver.

Es un lugar muy bonito e interesante de visitar.

Vean mis fotos AQUÍ

 


 

This is another museum that had never visited before. Located in the very center of Mexico City, in Pino Suarez Street.

It is a beautiful colonial house, from the seventeenth century, which was the palace of the Counts of Santiago de Calimaya, one of the first parcels Hernán Cortés handed to his camarades.

It has been remodeled many times, going from a palace to low rent houses. Back in  1964 it opened as the Mexico City Museum  and since then it has had its ups and downs. I think nowadays  are good times for the museum.

It has an area for ​​a permanent exhibition: “Everything fits into a basin ..” about the history of Mexico City and also several temporary exhibition halls.

There is a beautiful fountain in the main courtyard,  and they preserve the study of the famous Mexican painter Joaquín Clausell.  Very interesting.

They also have the famous writer Jaime Torres Bodet library with the largest bibliography on Mexico City which I don’t know why I missed!  I’ll have to go back.

It is a very beautiful and interesting place to visit.

See my pictures HERE

 


Museo Interactivo de Economía (MIDE) / MIDE, Interactive Economy Museum

23 mayo, 2015
Patio Central, Museo Interactivo de Economía / Central patio at the Interactive Economy Museum

Patio Central, Museo Interactivo de Economía / Central patio at the Interactive Economy Museum

El Museo Interactivo de Economía (MIDE) está situado en la calle de Tacuba, junto a la plaza Manuel Tolsá, en el centro histórico de la Ciudad de México.

El Museo Interactivo de Economía ocupa lo que fue el antiguo Convento de Betlemitas construido en el siglo XVIII.

El edificio tiene una historia interesante. Fué colegio de ingenieros, colegio militar, escuela de medicina, convento, albergó el teatro Santa Ana, el teatro Nacional (ahí se cantó por primera vez el himno nacional mexicano). Albergo también dos hoteles y una vecindad. Wow.

Finalmente fue comprado por el Banco de México,  fue restaurado y en el año 2006 fue inaugurado el MIDE.

Me gustó la museografía y me gustó también la manera en que combinan las modernas instalaciones con el edificio antiguo.

La temática del museo como su nombre lo dice es la economía. De esta manera el museo está dividido en distintas salas con temas alusivos:

Finanzas en la sociedad, crecimiento y bienestar, dinero y desarrollo sustentable.

Tienen cursos y talleres, un espacio para niños y hasta un espacio para hablar de ecología.

Me pareció muy interesante y es un muy buen espacio para acercar a los niños y jóvenes el concepto del dinero y las finanzas.

¡Vengan y visiten!

Vean las fotos AQUÍ

 


IMG_7050

The Interactive Museum of Economics (MIDE in spanish)is located on Tacuba Street, near the Manuel Tolsa Square in the historic center of Mexico City.

The  Museum occupies what was the old Convent of Betlemitas built in the eighteenth century.

The building has an interesting history. It was part of the engineers collage, military college, medical school, convent, housed the Santa Ana theater, the National theater (there was  sang for the first time ever the Mexican national anthem). It also housed two hotels and popular apartments. Wow.

It was finally bought by the Bank of Mexico. It was restored and in 2006 was inaugurated the MIDE museum.

I liked the museology and also liked the way they combined the modern facilities with the old building.

The theme of the museum as the name says is the economy. Thus the museum is divided into different rooms with allusive topics:

Finance in society, growth and welfare, money and sustainable development.

They offer courses and workshops, it has a space for children and even a space to talk about ecology.

I found it very interesting and is a very good place to bring children and young people to the concept of money and finance.

Come and visit!

Watch the photos HERE

 


El teatro de la ciudad Esperanza Iris / Esperanza Iris city theater 

14 febrero, 2015
Teatro de la Ciudad Esperanza Iris

Teatro de la Ciudad Esperanza Iris

Uno de los edificios más bonitos en el centro histórico es el teatro de la ciudad. Esta ubicado en la calle de Donceles. Cerquita de el antiguo edificio del congreso, ahora cámara de representantes del D.F.

Antes de que construyeran Bellas Artes, este era el teatro mas importante de la ciudad y en su momento del país . Se llama Esperanza Iris porque esa famosa actriz del siglo pasado lo construyo.

Fue inaugurado en 1918 y desde entonces es escenario de una gran variedad de eventos artísticos.

Tuve la oportunidad de ver hace poco una versión de la obra  clásica “La vida es sueño”  excelente.

Es un teatro hermoso. Asistan cuando puedan a algún evento.

Vean las fotos AQUI

Teatro de la Ciudad de México “Esperanza Iris”
Donceles 36
Centro Histórico, Cuauhtémoc
06010 Ciudad de México, D.F.

 

One of the most beautiful buildings in the historic center is the city theater. It is located at  Donceles street. Very close to the old building of Congress,  today the Mexico City House of Representatives.

Before the Fine Arts palace was built , this was the most important theater in the city and eventually In the country. It is called “Esperanza Iris theater” because that famous actress of the last century built the theater.

It was opened in 1918 and since then is the scene of a variety of artistic events.

I had the opportunity to see recently a version of the classic “Life is a Dream”   Excellent.

It’s a beautiful theater. Whenever you have the chance, attend some event.

Watch the pictures HERE


Centro histórico de Puebla de noche / Puebla historic district at night

18 enero, 2014
Catedral de Puebla

Catedral de Puebla

Esta es la segunda parte del post de mi visita a la ciudad de Puebla (primera parte aquí).

Es curioso como los espacios cambian del día a la noche. El centro histórico de Puebla de  noche es otra cosa. La iluminación de iglesias, plazas  y monumentos es padrísima. Han hecho un mejor trabajo que el centro de la Ciudad de México.

La noche te da otra manera de disfrutar  esos espacios. Por supuesto hay menos gente y te permite recorrer con más calma, y la iluminación dramática hace resaltar detalles en las construcciones que no percibes en el día.

Te puedes meter a algún cafecito o algún bar. También hay recorridos guiados con gente personificada como habitantes de la época colonial.

Vean las fotos AQUÍ


This is the second part of the post of my visit to the city of Puebla (first part here)

It’s funny how the places change from day to night. The historic center of Puebla at night is another thing. The illumination of churches, plazas and monuments is pretty nice. They have done a better job than Mexico City downtown.

The night gives you another way to enjoy those spaces. Of course there are less people and allows you to go more calmly, and the dramatic lighting brings out details in the buildings that you do not perceive in the day.

You can get some coffee or gent into a bar. There are also guided tours with people personified as citizens of colonial times.

Watch the pictures HERE

 


Palacio Nacional, DF / Mexico´s National Palace, Mexico City

24 junio, 2012

Palacio Nacional / Mexico’s National Palace

Aproveché este fin de semana que estuve en el centro para ir al Palacio Nacional. Hacia ya varios años de mi ultima visita. Y aunque estuve en par de horas recorriéndolo, no terminé de ver todo lo que hay que ver.

Es el corazón del zócalo.

¿Que otro edificio en el país  tiene una historia como éste? Se construyó en el siglo XVI sobre las ruinas del palacio de Moctezuma, fue casa de Hernán Cortés, residencia de Virreyes durante siglos. Después de la independencia, sede de los tres poderes, casa y despacho de presidentes, recinto parlamentario y hoy día es sede oficial de poder ejecutivo (aunque el presidente ya no despacha allí) y lugar para eventos protocolarios además de albergar oficinas de Hacienda y de la primera zona militar. En él hay un jardín botánico, bibliotecas, salones de eventos, de exposiciones, tiendas, fuentes, estatuas, los fabulosos murales de Diego Rivera, el museo de Benito Juárez. ¡Uf!!

Sólo en los murales de Rivera te puedes pasar horas viendo pasar ante ti los grandes acontecimientos del país.

Te puedes pasar todo un día en él y no aburrirte. Pasearte por sus muchos patios, esperar a las 6 de la tarde para ver como sale de ahí el contingente militar que diariamente en una ceremonia arrea la monumental bandera nacional del zócalo,  sentarte plácidamente en uno de sus jardines interiores y meditar que en este espacio pasó el emperador Moctezuma,  el conquistador Cortés, los muchos virreyes, el emperador iturbide, Benito Juarez, el dictador Porfirio Díaz, el presidente Madero y los primeros presidentes del siglo XX.

Este edificio inmenso rezuma historia. Sabe, huele, se mira y se oye a México.

Si no lo conoces, todavía no eres todo lo mexicano que puedes ser…

Las fotos AQUÍ

Aquí unas vistas de 30 grados.Para moverse a través de ella usen el puntero del mouse y arrastren.También pueden hacer acercamientos.

Una vista del patio central AQUÍ

Una vista de otro patio y jardín AQUÍ

 


 

It turns that last weekend I was in downtown and I decided  to go to the National Palace. It’d been many years since my last visit. And even when I spent two hours walking around the place,I didn’t finish to see everything there is to see.

National Palace It is the heart of the Zocalo.

What other building in the country has a history like this one? It was built in the sixteenth century over the ruins of Montezuma’s palace, tit was once home of the conquerer Hernán Cortés and Viceroys residence for centuries. After independence, it was home of the Union’s powers, house of parliamentary precinct and is now the official seat of executive power (although the president no longer works there) It is used as a protocolary events venue and is also house of the Finance Ministry and the first military zone. There is a botanical garden, libraries, meeting rooms, exhibition halls, shops, fountains, statues, fabulous Diego Rivera’s murals, the Museum of Benito Juarez. Wow!

Only at Rivera’s murals you can spend hours watching pass in front of you  the great events of the country.

You can spend the whole day on it and never get bored. Stroll through its many courtyards, wait until 6 pm to see how a military contingent in a ceremony low  the monumental national flag placed in Zocalo, sit quietly in one of its interior gardens and meditate about how in this space walked the  Emperor Montezuma, Cortes the conqueror, the many viceroys, the Emperor Iturbide, Benito Juarez the indian president, the dictator Porfirio Diaz, President Madero and many of the  twentieth-century presidents.

This immense building oozes history. Tastes, smells, looks and sounds to Mexico.

If you do not know it, You still are not as Mexican as you can be …

Find the pictures HERE

Here some 360 degrees panoramas. Move through them using your mouse. Drag the pinter among the screen.

A 360 degree view of the main patio HERE

Another 360 degree view of another patio and garden HERE


A %d blogueros les gusta esto: