Centro Cultural del México Contemporáneo/ Contemporary Mexico cultural center 

23 mayo, 2015
Centro Cultural del México Contemporáneo

Centro Cultural del México Contemporáneo

Pues no tenía idea de que este lugar existiera. Un día caminando por el centro nos topamos con él. Justo detrás de la plaza de Santo Domingo.

Otro día con calmita visitamos. Y valió la pena. El espacio es muy interesante.

Originalmente era parte del convento de Santo Domingo (todavía se conservan algunos fragmentos de los frescos en algunas paredes). Después de que los dominicos fueron exclaustrados, allá por 1859, los espacios se dividieron, separando el convento de la iglesia. El espacio del convento fue ocupado por viviendas y otros fines.

No fue sino hasta el siglo XX que se restauró y el edificio fue inaugurado como biblioteca en 1995 y finalmente como el Centro Cultural del México Contemporáneo en el 2006.

Se ofrecen exposiciones, conferencias, seminarios y conciertos. Es muy bonito.

Dense una vueltecita. 😀

Vean las fotos AQUÍ

 


 

I had no idea this place existed. One day while walking around downtown we stumbled upon it. Just behind the square of Santo Domingo.

Later I decides and visited. And it was worth it. The space is very interesting.

Originally it was part of the convent of Santo Domingo (today  some fragments of frescoes  are preserved in some walls). After the convents were secularised, back in 1859, the convent divided  separating the convent from the church. The space of the convent was occupied by housing and other purposes.

It was not until the twentieth century that it was restored and the building was opened as a library in 1995 and finally as the Cultural Center of Contemporary Mexico in 2006.

Exhibitions, conferences, seminars and concerts are offered on regular basis. It’s a very nice place.

Visit and enjoy!.

Watch the photos HERE

 

Anuncios

Centro Cultural Elena Garro

21 marzo, 2015
Centro Cultural Elena Garro

Centro Cultural Elena Garro

Elena Garro fue la primera esposa de Octavio Paz. Una escritora talentosa por mérito propio, vivió bajo la enorme sombra de Paz y fue hasta después  de muerta que se le valoró más. Fue periodista, dramaturga, novelista, cuentista y guionista.

Pues en Coyoacán hay un nuevo centro cultural con su nombre. Es de una arquitectura espectacular teniendo como base una casona antigua y expandiéndose sobre ella.

Un espacio con mucha luz, abierto, te invita a recorrerlo y descubrir sus rincones. Cuenta además del espacio principal de la librería, con una pequeña cafetería para disfrutar el bonito jardín en la parte de atrás. Es un lugar espléndido para pasar una rica tarde.

En la misma calle y en la acera de enfrente hay un restaurante precioso. Espero visitarlo pronto.

Dénse una vuelta, ¡les gustará!

Vean las fotos AQUI

Centro Cultural Elena Garro
Calle Fernández Leal No. 43
Coyoacán
La Concepcion
04020 Ciudad de México, D.F.
Abierto hoy 10:00–21:00
Elena Garro

Elena Garro


Elena Garro was the first wife of Octavio Paz. A talented writer in her own right, she lived under the enormous shadow of Paz and was until after her death that she was valued most. She was a journalist, playwright, novelist, short story writer and screenwriter.

That’s why  at Coyoacan neighborhood  there is a new cultural center with her name. It has a spectacular architecture based on an old house structure and expanded on it.

A  bright, open space inviting you to explore it and discover its corners. It has the main area for the library, with a small cafe to enjoy the beautiful garden in the back. It’s an splendid place to have a really nice time.

In the same street and across the sidewalk there is a beautiful restaurant that I hope to visit soon.

Pay a visit, you’ll like it!

Find the pictures HERE

Centro Cultural Elena Garro
Calle Fernández Leal No. 43
Coyoacán
La Concepcion
04020 Ciudad de México, D.F.
Abierto hoy 10:00–21:00

Centro Cultural de España en México / Mexico´s Spanish Cultural Center

5 noviembre, 2014

 

En mis muchas visitas al centro de la ciudad, había pasado frente a la casa colonial que alberga el Centro Cultural de España, justo detrás de la Catedral Metropolitana, pero nunca había entrado. Tenía ganas de conocerlo. Así que un buen día decidimos visitarlo.

Está ubicado en una casona del siglo XVII, que cedió el gobierno mexicano en 2002 al gobierno español para su rehabilitación y tiene un segundo cuerpo que fue construido con posterioridad.

Tiene actividades como cine, música, talleres, conferencias, exposiciones en áreas como humanidades, artes, ciencia y tecnología. Medianera, auditorio y sala de lectura. Todas gratuitas.

Por si fuera poco, en el sótano tiene un sitio arqueológico con restos de la ciudad azteca.

En la parte alta hay una terraza y un restaurante-cafetería. Hice el video haciendo un recorrido por todas las instalaciones (menos el sótano) del centro.

Es un lugar al que tienes que volver porque siempre hay algo interesante que ver y hacer. Visiten.

Vean las fotos AQUÍ

Centro Cultural de España en México
Pasaje cultural Guatemala 18-Donceles 97
Colonia Centro Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06010 México, D.F
info@ccemx.org
T: 5521 1925 al 28
Metro L2 Allende / Zócalo

In my many visits to Mexico city downtown, I had passed in front of the colonial building that houses the Cultural Center of Spain, just behind the Cathedral, but had never entered. I wanted to know the place for some time. So one day we decided to visit.

Housed in a building from the XVII century, which the Mexican government donated in 2002 to the Spanish government for rehabilitation it  has besides a second body that was built later.

It has activities such as film, music, workshops, conferences, exhibitions in areas like humanities, arts, science and technology. A Media center, auditorium and a reading room. All for free.

To make matters even better, in the basement there’s an archaeological site with remains of the ancient Aztec city.

At the roof there is a terrace and a restaurant-bar. I made the video doing a tour of the center  facilities (except the basement).

It is a place you have to go back because there is always something interesting to see and do. Visit!

Watch the pictures HERE

 

Centro Cultural de España en México
Pasaje cultural Guatemala 18-Donceles 97
Colonia Centro Delegación Cuauhtémoc
C.P. 06010 México, D.F
info@ccemx.org
T: 5521 1925 al 28
Metro L2 Allende / Zócalo

Plaza de las tres culturas, Centro Cultural Tlatelolco / Three cultures square and Tlatelolco Cultural Center

29 marzo, 2014
La Plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco

La Plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco

Hace años leí el famosísimo libro “La noche de Tlatelolco” de Elena Poniatowska.  Me estremeció.

Sentí una gran curiosidad por conocer ese espacio emblemático donde ocurrieron esos hechos sangrientos. Pero como sucede a menudo en esta ciudad inabarcable, pueden pasar  años y nunca conocer un lugar específico. Aún un lugar tan importante.

Tlatelolco ha sido parte  de la historia de México en varios momentos. Era una de las ciudades estado que confirmaba la triple alianza junto con el reino de Tlacopan y los Mexicas en tiempos prehispánicos. Allí estaba el mercado o  “Tianguis” más grande de mesoamérica, descrito por el maravillado Bernal Díaz del Castillo. Allí  se libró la última gran batalla entre españoles y aztecas. Con las piedras de los templos destruidos se construyó  el tiempo de Santiago que está en ese mismo lugar.

En la época moderna se construyó allí el entonces modernísimo conjunto habitacional en los años 60. Ejemplo de urbanismo de la época.  La que era la antigua sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores, ahora es el Centro Cultural Tlatelolco.

Por eso es la plaza de las tres culturas, la prehispánica, la colonial y la moderna.

Al fin pude visitar este sitio. Creo que pocos lugares en México encierran tanta historia y que deban  cargar tanta energía de tantas épocas.

La entrada es gratuita y vale la pena hacer una visita y tratar de recordar toda esa historia, mientras se recorren sus ahora tranquilos caminos.

Mira las fotos AQUÍ

Una vista de 360 grados de la Plaza de las tres culturas AQUÍ

Una vista de 360 grados de una sala del Centro Cultural Tlatelolco AQUÍ

 


 

Years ago I read the famous book “The Night of Tlatelolco ” by Elena Poniatowska. I shuddered.

I felt a great curiosity about this iconic space where those bloody events occurred . But as often happens in this  gargantuan city, it may take years and you´ll never run into  an specific place. Even such an important place like this one.

Tlatelolco has been part of the history of Mexico at various times. It was a city-state and it conformed the triple alliance with the Mexica state and Tlacopan kingdom in prehispanic times. It was home of the famous market  or “Tianguis ” of Tlatelolco, the largest in Mesoamerica, described by a marveled Bernal Diaz del Castillo. Here took place the last great battle between the Spanish and Aztecs warriors. With stones of the destroyed prehispanic temples the Santiago church that is in the same place was built.

In modern times there was built the then -modern housing complex in the 60s. An example of urbanism of the period. There  was the former headquarters of the Ministry of Foreign Affairs, which now is the Tlatelolco Cultural Center .
That is the meaning of Plaza of the Three Cultures: Hispanic, colonial and modern  cultures.

Finally, a few days ago I could get to know this important landmark. I think few places in Mexico contain so much history and so much energy of so many ages.

Admission is free and is worth a visit. Try to remember all that history while you walk by its now quiet walking paths.

Watch the pictures HERE

A 360 panorama of the 3 cultures square HERE

A 360 panorama of one of the halls at the Tlatelolco Cultural Center HERE

 

 


A %d blogueros les gusta esto: