El caribe mexicano 4 y última: Xcaret y Cozumel / Mexican caribbean

23 febrero, 2013
Flamingos en Xcaret

Flamingos en Xcaret

Pues esta es la última parte de mi primer viaje al caribe. Les platico de mi visita a Xcaret, este parque privado tan famoso.  En un principio me pareció un poco caro el costo de le entrada y transportación que pagué. Pero después de vivida la experiencia la verdad es que creo que vale cada peso pagado.

Me habían dicho que llegara desde muy temprano porque no me iba a alcanzar el día y pues no lo creí y llegué como a las 11 am. ¡Error! realmente no te alcanza el día para la cantidad de actividades que hay paran hacer.

Xcaret me impresionó porque además de que es precioso todo funciona como reloj suizo. Todo está perfectamente organizado. El personal es amable y te ayuda todo el tiempo. Wow.  El día en el parque termina con un espectáculo impresionante en un no menos impresionante auditorio. Es  como una mini historia de México prehispánico pasando por la conquista, independencia y revolución, terminando con ejemplos del folclor de diferentes regiones del país. Muy emocionante.

En otro día visité Cozumel. Es la isla más grande de México.  Cozumel es famoso por ser un lugar privilegiado para practicar el buceo. Tomamos el ferry que sale cada hora más o menos desde Playa del Carmen. De ahí rentamos unas bicicletas y paseamos un poco por la costa de la isla.  Es muy bonita y tranquila. paramos al azar en una playa y aunque son rocosas, son como si fueran pequeñas piscinas con el agua transparente y con esos hermosos azules. De regreso nos tocó  disfrutar un hermoso atardecer desde el ferry.

Espero volver muy pronto a esta parte del país.

Vean las fotos AQUÍ

 


 

Well this is the last part of my first trip to the Caribbean. I’ll tell  you about my visit to Xcaret, this very famous private park. At first the cost seemed to me a little expensive for the entry and transportation, but after the experience I lived the truth is that I think it was worth every peso I paid.

I was told to arrive very early if  I was going to enjoy all the amenities the park offers, but I thought  11 am was a good time to arrive. Mistake!  Really the day was not enough for the number of activities we wanted to do.

Xcaret also impressed me because it’s beautiful ane everything works like clockwork. Everything is perfectly organized. The staff is friendly and will help you all the time. Wow. The day at the park ends with a stunning performance in a no less impressive auditorium. It’s like a mini history of Mexico since pre-Hispanic  times through conquest, independence and revolution, ending with examples of folktales from different regions of the country. Very exciting.

Another day I visited Cozumel. It is the largest island in Mexico. Cozumel is famous for being a prime location for scuba diving. We took the ferry that leaves every hour or so from Playa del Carmen. From there we rented bikes and cycled around a bit along the coast of the island. It is very nice and quiet.  We randomly stopped on a rocky beach though, and it was  like small pool with clear water and with those beautiful blue hues of the sea. In the ferry  trip back to Playa del Carmen we e enjoyed a beautiful sunset.

I hope to come back really soon to this part of the country.

Find the pictures HERE

 

Anuncios

El Caribe Mexicano 3: Chichén Itzá y Valladolid / Mexican caribbean

22 febrero, 2013
Chichenitzá, maravilla del mundo / Chichenitzá, wonder of the world

Chichenitzá, maravilla del mundo / Chichenitzá, wonder of the world

Chichén Itzá es una de las 7 nuevas maravillas del mundo. Es la primera que conozco. Y es el primer sitio arqueológico Maya que conozco. También fue declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO.

Es fascinante. Enorme. ¿Qué se puede decir de Chichén que no se haya dicho?

Fue fundada allá por el año 525 DC y al parecer fue la ciudad maya más poblada.

Tiene muchos templos pero el más impresionante por supuesto es El Castillo.  Los 91 escalones de cada uno de sus cuatro costados y uno para acceder al templo suman 365 escalones, uno para cada día del año. El templo es el centro de atención de miles de personas cada año en el equinoccio de primavera donde un juego de luces y sombras hace parecer que el Dios con cuerpo de serpiente baja a la tierra.  Lástima que fui en febrero. Jeje.

Aun así es impresionante estar en un lugar con tanta historia y cargado de tanta energía.

Cerca de Chichén se encuentra la pequeña ciudad colonial de Valladolid. Allí comimos en un restaurante muy bonito que tenía una fuente hermosa decorada con mosaicos.

Allí en Valladolid visitamos también un cenote, un ojo de agua común en el estado de Yucatán debido a su geografía.  Es bonito y si quieres puedes nadar. Hay cenotes mucho más impresionantes y bonitos pero está ok.

Pueden ver la fotos AQUÍ

 

______________________________________________________

Chichen Itza is one of the new 7 wonders of the world. This is the first world wonder I know. And is the first mayan archeological site I visit. It was also declared a World Heritage Site by UNESCO.

It’s fascinating. Huge. What can you say about Chichen that has not been said?

It was founded around the year 525 AD and was apparently the most populated Mayan city.

It has many temples but the most impressive of course is The Castle. The 91 steps of each of its four sides and one to enter the temple add 365 steps, one for each day of the year. The temple is the center of attention of thousands of people each year on the spring equinox where a play of light and shadows makes it appear that the God with snake body descends to the ground. Too bad it was February when I visited. Hehe.

Yet it is amazing to be in a place with so much history and so full of energy.

Nearby Chichen is the small colonial town of Valladolid. We ate at a really nice restaurant that had a beautiful fountain decorated with mosaics.

There in Valladolid I also visited a cenote, a spring common in the Yucatan peninsula due to its geography. It is beautiful and you can swim if you like. There are cenotes much more impressive and beautiful but this was OK.

Watch the photos HERE


El caribe Mexicano 2: Cancún y Tulúm / Mexican caribbean

17 febrero, 2013
Playa Delfines, Cancún

Playa Delfines, Cancún

Cancún es como un Miami chiquito. Pero con el increíble mar caribe. Viajando por la avenida Kukulcán es impresionante la vista de hoteles enormes y lujosos y los centros comerciales elegantes y espectaculares.

Uno de los clásicos centros comerciales es La Isla. Al aire libre y con canales como una Venecia chiquita y junto a la hermosa laguna Nichupté. Me gustó mucho.  Y lo que más me gustó fue la vista del atardecer desde allí. Es un lugar que hay que visitar.

Pero dentro de todo este lujo y tiendas me sorprendió encontrar… ¡un museo! El Museo Maya de Cancún. Es relativamente nuevo al parecer. Es un museo no muy grande pero de una arquitectura hermosa, con unas vistas muy bonitas, pirámides reales en el sitio y una colección significativa de reliquias mayas. ¡Hermoso!

En Cancún hay 7 playas hermosas. Yo visité Playa Delfines. De arena blanquísima y mar de varios tonos de azul. Ese mar que no puedes dejar de mirar.

De Cancún viajamos al sur y visitamos el increíble Tulúm. Son las únicas ruinas en el mundo a la orilla del mar. Se dice que el templo principal servía como un faro a las embarcaciones mayas. La vista es increíble y el templo domina sobre un peñasco que da hacia ese mar de azules alucinantes.

Los habitantes habitantes de Tulúm son las iguanas, que están por todos lados.  Me dicen que el pueblo de Tulúm que está a unos minutos de la zona arqueológica es muy bonito, pero no pude visitarlo. Será en el siguiente viaje.

Vean las fotos AQUÍ

 


 

Cancun is like a small Miami, but with the incredible Caribbean Sea. Traveling Kukulcan Avenue is impressive in view of huge and luxurious hotels and  elegant and spectacular shopping malls.

One of the classics is La Isla shopping mall. It’s an outdoor mall  like a little Venice with canals and next to the beautiful lagoon Nichupte. I loved it. And what I liked the most was the stunning sunset view from there. This is a must.

But within all this luxury and shops I was surprised to find …A museum! The Cancun Maya Museum. The museum is not very big but it has a beautiful architecture, with beautiful views, real pyramids at the site and a significant collection of Mayan relics. Beautiful!

There are 7 beautiful beaches in Cancun . I visited Playa Delfines. With white sand and the sea with ​​various shades of blue. That sea you can not stop looking.

From Cancun I traveled south and visited the incredible Tulum. They are the only ruins in the world to the seashore. It is said that the main temple served as a beacon to Maya ships. The view is amazing and the temple dominates over a cliff that faces the amazing blue sea.

The common inhabitants of Tulum are the iguanas, which are everywhere. I was told  the town of Tulum which is just minutes from the archaeological site is very nice, but I could not visit. It will be on the next trip.

Watch the pictures HERE


El Caribe Mexicano: Playa del Carmen y Puerto Morelos / Mexican Caribbean

15 febrero, 2013
En Puerto Morelos, Quintana Roo

En Puerto Morelos, Quintana Roo

“Cómo es posible que  nunca has ido a Cancún?”  Me decían todos mis amigos.  Pues no. Por una cosa o por otra, nunca había tenido la oportunidad.

Así que me hice ese propósito de inicio de año y el pasado mes Febrero me lancé al caribe Mexicano.

Yo sabía por referencias que es más conveniente llegar a Playa del Carmen y de ahí están cerca todos los puntos de interés: Cancún, Tulúm, Cozumel, Xel-Ha, etc.

Así que eso hice.

Playa del Carmen me impresionó porque es una ciudad muy pequeña pero muy cosmopolita. Puedes ver gente de todo el mundo. Y hay hoteles para todos los presupuestos: Chiquitos, sencillos, hoteles boutique, hoteles gran turismo y de chorro mil estrellas. Lo más padre de Playa es su avenida principal: La quinta avenida. Llena de gente todo el tiempo, tiendas de todo tipo, súper ambiente. ¡Me encantó! Me paseaba tooodas las noches por la Quinta avenida.

Muy cerca de Playa del Carmen se encuentra Puerto Morelos. Como llegué muy tarde el primer día en realidad ni vi la playa. Uno siempre oye del color del mar caribe. Los intensos azules de varias tonalidades. Lo había visto muchas veces en la tele. Cuando iba aterrizando el avión pude ver algo pero era un día nublado.

Puerto Morelos es un pueblo pequeño en el medio del camino entre Playa del Carmen y Cancun. Ahí fue mi primer encuentro con el mar Caribe. ¡Wow! No importa cuántas veces te lo digan o lo veas en la televisión: ¡Esos colores del mar DEVERAS son increíbles! Me quedé con la boca abierta  mucho tiempo viendo el mar. Son de esas imágenes que sabes se van a quedar en tu mente para siempre.

No se pueden perder tener esa experiencia de vida que es ir al Caribe. En los siguientes blogs les seguiré contando de este viaje. Lo haré en partes porqué visité muchos sitios en 7 días y todavía me faltó mucho tiempo porque hay tanto que  ver y visitar.

Vean las fotos AQUÍ

Y un video AQUÍ

 


 

“How come you’ve never been to Cancun?” I was told by all my friends. Well nope.  Really. For one reason or another, I never had the chance.

So I made up my mind and as a new year resolution I decided I would do it and  last February I hit the Mexican Caribbean.

I knew that the most convenient place to arrive  to was Playa del Carmen because near this small town  are many points of interest: Cancun, Tulum, Cozumel, Xel-Ha, etc..

So I did just that.

Playa del Carmen impressed me because it is a very small but very cosmopolitan town. You can see people from all over the world. And there are hotels for all budgets: Very small, simple, boutique hotels, big grand tourism hotel with  many  stars. Best place to visit is the main Playa street beach: La Quinta Avenida (Fifth Avenue). It is full of people at all times and there are many  kind of shops, super fun place. Loved it! I walked it up and down every  night.

Very close to Playa del Carmen is Puerto Morelos. I arrived kind of late the first day in Playa and actually saw very little of the beach and it was cloudy. One always hear about the colors of the Caribbean Sea. The intense blue of various shades. I had seen it many times on TV. When the plane was landing I could saw something but it was a cloudy day.

Puerto Morelos is a small town in the middle of the road between Playa del Carmen and Cancun. That was my first encounter with the Caribbean Sea.Wow! No matter how many times they tell you about it or you watch it on TV:  Those  sea colors are REALLY amazing! I stood there with my mouth open for a long  time watching the sea. It’s one of those images that you know that are going to stay in your mind forever.

You can not miss having the life experience of going to the Caribbean. In the following posts I will continue to tell you about  this trip. I´ll do it in parts because  I visited many places in those 7 days and I still needed a lot of time because there is so much to see and visit.

Find the pictures HERE

And a video HERE


A %d blogueros les gusta esto: