Teotihuacán y museo de sitio / Teotihuacan and its site museum

8 julio, 2015
Museo de sitio de teotihuacan

Museo de sitio de teotihuacan

Cada vez que voy a Teotihuacán es como ir en peregrinación a un sitio de culto. Es de esos lugares que siempre te sobrecoge al visitar. Emana energía.

En esta ocasión llevé a unos amigos del extranjero y visitamos el pequeño pero hermoso museo de sitio. ¡No lo conocía!

Es muy completo y muy bonito. Y es un oasis dentro del recorrido larguísimo del sitio arqueológico.

Vean las fotos AQUÍ


Every time I go to Teotihuacan is like going on a pilgrimage to a place of worship. It is one of those places you always get overcomes. Exudes energy.

This time I took some friends from Colombia and visited the small but beautiful museum. I hadn’t visited it!

It is very complete and very nice. It is an oasis within the lengthy tour of the archaeological site.

Watch the pictures HERE

Anuncios

Plaza de las tres culturas, Centro Cultural Tlatelolco / Three cultures square and Tlatelolco Cultural Center

29 marzo, 2014
La Plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco

La Plaza de las Tres Culturas, Tlatelolco

Hace años leí el famosísimo libro “La noche de Tlatelolco” de Elena Poniatowska.  Me estremeció.

Sentí una gran curiosidad por conocer ese espacio emblemático donde ocurrieron esos hechos sangrientos. Pero como sucede a menudo en esta ciudad inabarcable, pueden pasar  años y nunca conocer un lugar específico. Aún un lugar tan importante.

Tlatelolco ha sido parte  de la historia de México en varios momentos. Era una de las ciudades estado que confirmaba la triple alianza junto con el reino de Tlacopan y los Mexicas en tiempos prehispánicos. Allí estaba el mercado o  “Tianguis” más grande de mesoamérica, descrito por el maravillado Bernal Díaz del Castillo. Allí  se libró la última gran batalla entre españoles y aztecas. Con las piedras de los templos destruidos se construyó  el tiempo de Santiago que está en ese mismo lugar.

En la época moderna se construyó allí el entonces modernísimo conjunto habitacional en los años 60. Ejemplo de urbanismo de la época.  La que era la antigua sede de la Secretaría de Relaciones Exteriores, ahora es el Centro Cultural Tlatelolco.

Por eso es la plaza de las tres culturas, la prehispánica, la colonial y la moderna.

Al fin pude visitar este sitio. Creo que pocos lugares en México encierran tanta historia y que deban  cargar tanta energía de tantas épocas.

La entrada es gratuita y vale la pena hacer una visita y tratar de recordar toda esa historia, mientras se recorren sus ahora tranquilos caminos.

Mira las fotos AQUÍ

Una vista de 360 grados de la Plaza de las tres culturas AQUÍ

Una vista de 360 grados de una sala del Centro Cultural Tlatelolco AQUÍ

 


 

Years ago I read the famous book “The Night of Tlatelolco ” by Elena Poniatowska. I shuddered.

I felt a great curiosity about this iconic space where those bloody events occurred . But as often happens in this  gargantuan city, it may take years and you´ll never run into  an specific place. Even such an important place like this one.

Tlatelolco has been part of the history of Mexico at various times. It was a city-state and it conformed the triple alliance with the Mexica state and Tlacopan kingdom in prehispanic times. It was home of the famous market  or “Tianguis ” of Tlatelolco, the largest in Mesoamerica, described by a marveled Bernal Diaz del Castillo. Here took place the last great battle between the Spanish and Aztecs warriors. With stones of the destroyed prehispanic temples the Santiago church that is in the same place was built.

In modern times there was built the then -modern housing complex in the 60s. An example of urbanism of the period. There  was the former headquarters of the Ministry of Foreign Affairs, which now is the Tlatelolco Cultural Center .
That is the meaning of Plaza of the Three Cultures: Hispanic, colonial and modern  cultures.

Finally, a few days ago I could get to know this important landmark. I think few places in Mexico contain so much history and so much energy of so many ages.

Admission is free and is worth a visit. Try to remember all that history while you walk by its now quiet walking paths.

Watch the pictures HERE

A 360 panorama of the 3 cultures square HERE

A 360 panorama of one of the halls at the Tlatelolco Cultural Center HERE

 

 


El Caribe Mexicano 3: Chichén Itzá y Valladolid / Mexican caribbean

22 febrero, 2013
Chichenitzá, maravilla del mundo / Chichenitzá, wonder of the world

Chichenitzá, maravilla del mundo / Chichenitzá, wonder of the world

Chichén Itzá es una de las 7 nuevas maravillas del mundo. Es la primera que conozco. Y es el primer sitio arqueológico Maya que conozco. También fue declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO.

Es fascinante. Enorme. ¿Qué se puede decir de Chichén que no se haya dicho?

Fue fundada allá por el año 525 DC y al parecer fue la ciudad maya más poblada.

Tiene muchos templos pero el más impresionante por supuesto es El Castillo.  Los 91 escalones de cada uno de sus cuatro costados y uno para acceder al templo suman 365 escalones, uno para cada día del año. El templo es el centro de atención de miles de personas cada año en el equinoccio de primavera donde un juego de luces y sombras hace parecer que el Dios con cuerpo de serpiente baja a la tierra.  Lástima que fui en febrero. Jeje.

Aun así es impresionante estar en un lugar con tanta historia y cargado de tanta energía.

Cerca de Chichén se encuentra la pequeña ciudad colonial de Valladolid. Allí comimos en un restaurante muy bonito que tenía una fuente hermosa decorada con mosaicos.

Allí en Valladolid visitamos también un cenote, un ojo de agua común en el estado de Yucatán debido a su geografía.  Es bonito y si quieres puedes nadar. Hay cenotes mucho más impresionantes y bonitos pero está ok.

Pueden ver la fotos AQUÍ

 

______________________________________________________

Chichen Itza is one of the new 7 wonders of the world. This is the first world wonder I know. And is the first mayan archeological site I visit. It was also declared a World Heritage Site by UNESCO.

It’s fascinating. Huge. What can you say about Chichen that has not been said?

It was founded around the year 525 AD and was apparently the most populated Mayan city.

It has many temples but the most impressive of course is The Castle. The 91 steps of each of its four sides and one to enter the temple add 365 steps, one for each day of the year. The temple is the center of attention of thousands of people each year on the spring equinox where a play of light and shadows makes it appear that the God with snake body descends to the ground. Too bad it was February when I visited. Hehe.

Yet it is amazing to be in a place with so much history and so full of energy.

Nearby Chichen is the small colonial town of Valladolid. We ate at a really nice restaurant that had a beautiful fountain decorated with mosaics.

There in Valladolid I also visited a cenote, a spring common in the Yucatan peninsula due to its geography. It is beautiful and you can swim if you like. There are cenotes much more impressive and beautiful but this was OK.

Watch the photos HERE


El caribe Mexicano 2: Cancún y Tulúm / Mexican caribbean

17 febrero, 2013
Playa Delfines, Cancún

Playa Delfines, Cancún

Cancún es como un Miami chiquito. Pero con el increíble mar caribe. Viajando por la avenida Kukulcán es impresionante la vista de hoteles enormes y lujosos y los centros comerciales elegantes y espectaculares.

Uno de los clásicos centros comerciales es La Isla. Al aire libre y con canales como una Venecia chiquita y junto a la hermosa laguna Nichupté. Me gustó mucho.  Y lo que más me gustó fue la vista del atardecer desde allí. Es un lugar que hay que visitar.

Pero dentro de todo este lujo y tiendas me sorprendió encontrar… ¡un museo! El Museo Maya de Cancún. Es relativamente nuevo al parecer. Es un museo no muy grande pero de una arquitectura hermosa, con unas vistas muy bonitas, pirámides reales en el sitio y una colección significativa de reliquias mayas. ¡Hermoso!

En Cancún hay 7 playas hermosas. Yo visité Playa Delfines. De arena blanquísima y mar de varios tonos de azul. Ese mar que no puedes dejar de mirar.

De Cancún viajamos al sur y visitamos el increíble Tulúm. Son las únicas ruinas en el mundo a la orilla del mar. Se dice que el templo principal servía como un faro a las embarcaciones mayas. La vista es increíble y el templo domina sobre un peñasco que da hacia ese mar de azules alucinantes.

Los habitantes habitantes de Tulúm son las iguanas, que están por todos lados.  Me dicen que el pueblo de Tulúm que está a unos minutos de la zona arqueológica es muy bonito, pero no pude visitarlo. Será en el siguiente viaje.

Vean las fotos AQUÍ

 


 

Cancun is like a small Miami, but with the incredible Caribbean Sea. Traveling Kukulcan Avenue is impressive in view of huge and luxurious hotels and  elegant and spectacular shopping malls.

One of the classics is La Isla shopping mall. It’s an outdoor mall  like a little Venice with canals and next to the beautiful lagoon Nichupte. I loved it. And what I liked the most was the stunning sunset view from there. This is a must.

But within all this luxury and shops I was surprised to find …A museum! The Cancun Maya Museum. The museum is not very big but it has a beautiful architecture, with beautiful views, real pyramids at the site and a significant collection of Mayan relics. Beautiful!

There are 7 beautiful beaches in Cancun . I visited Playa Delfines. With white sand and the sea with ​​various shades of blue. That sea you can not stop looking.

From Cancun I traveled south and visited the incredible Tulum. They are the only ruins in the world to the seashore. It is said that the main temple served as a beacon to Maya ships. The view is amazing and the temple dominates over a cliff that faces the amazing blue sea.

The common inhabitants of Tulum are the iguanas, which are everywhere. I was told  the town of Tulum which is just minutes from the archaeological site is very nice, but I could not visit. It will be on the next trip.

Watch the pictures HERE


Tepoztlán, Morelos / Tepoztlan town, Morelos state, Mexico

3 febrero, 2013
Tepoztlán

Tepoztlán

Tepoztlán es un pueblito en el estado de Morelos. Muy cerquita del DF.  Tan cerca que por eso es súper visitado. Además es un sitio popular para gente del DF que tiene casa de descanso por acá.

Es un pueblito súper turístico que existe desde tiempo prehispánicos y que está rodeado de unas montañas de formas extrañas y que tiene fama demás de ser un lugar místico y que concentra energías. También se dice que hay muchos avistamientos de OVNIS.

Tiene un mercado especializado en artículos de esoterismo y hay mucha gente con un aire Hippie muy curioso.

Es muy padre ir un domingo de mercado a Tepoztlán. Encuentras cosas muy bonitas y curiosas.

Tepoztán también es famoso por sus nieves (helados) de sabores extraños y bizarros (como nopal y chile). ¡Son muy buenos!

En la cima del cerro más alto, El Tepozteco, hay una pirámide construida allá por  el año 1150 DC. Se dice que desde allá arriba se tiene  una vista muy bonita pero y la última vez que lo intenté llegué a la mitad y con la lengua de fuera, así que no me consta. Eso si, tomé fotos de la cima con mi súper zoom, jeje.

También hay un convento de la época colonial muy bonito, un pequeño museo y muchos restaurantes buenos. Se come rico.

¡Visiten!

Las fotos están AQUÍ

Tengo otra entrada en mi blog referente a Tepoztlán ACÁ

 


 

Tepoztlan is a small town in the state of Morelos. Very near Mexico  City. So close that it is super visited by chilangos. It is also a popular site for people in the City that has a rest house around here.

It is a super touristic village that exists since pre-Hispanic times and is surrounded by  strangely shaped mountains and it’s also reputed to be a mystical place and concentrating energies spot. It is famous too for the many UFO sightings.

It has a market specializing in esoteric items and you can  find a lot of people with a hippie air.

It’s really cool to go on a Sunday market to Tepoztlan. You find very nice and curious things to buy.

Tepoztán is also famous for its nieves (ice cream) of strange and bizarre flavors (like cactus and chili).They are very good!

At the top of the highest mountain, El Tepozteco, there is a pyramid built around the year 1150 AD. It is said that from up there you have a very nice view but I can´t tell because the last time I tried to go up I reached half the mountain and I was completely exhausted and deserted, hehe. I tool some pics though, with my zoom! hehe.

There is also a very pretty colonial convent, a small museum and many good restaurants. You can have a really nice meal.

Visit!

Find the pics HERE

And I have another entry about Tepoztlan HERE


Oaxaca 2012 Día de Muertos / Oaxaca city, Mexico, day of the dead 2012

1 noviembre, 2012

Día de Muertos en Oaxaca / Day of the Dead in Oaxaca

El pasado día de muertos fui nuevamente a Oaxaca. Hasta ahora creo que es el mejor lugar donde pasar esta fiesta.

La ciudad siempre es hermosa, y en estas fechas se viste de día de muertos. Yo creo que es la ciudad donde se vive con más intensidad esta fiesta. Altares y ofrendas decoran todos los lugares. Restaurantes, escuelas, tiendas y oficinas gubernamentales. Además por las calles pasan las comparsas muy alegres de los diferentes barrios con música  y gente caracterizada.

Visité nuevamente Montealbán que nunca te deja de asombrar. Allí nos hicimos amigos de unas chicas españolas muy guapas y simpáticas e hicimos el resto del tour juntos.

Para la noche del 2 de noviembre esta vez visité el panteón de San Felipe. Está dentro de la ciudad, en una zona residencial. Es pequeño pero muy bonito y muy visitado y se lleva la tradición en toda forma.Es la mejor parte de vivir el día de muertos en Oaxaca.

En esta ocasión también visité San Antonio Arrazola, el pueblo donde hacen los famosos alebrijes. Como fuimos en un tour solo visitamos una tienda, así que creo que es mejor idea ir por tu cuenta y poder visitar así todos los talleres y comparar calidad y precio.

También visité San Bartolo Coyotepec que es el pueblo donde nació la cerámica en barro negro. Nos llevaron al taller de la señora que lo inventó. Hermosa artesanía y barata y por supuesto que me compré algo.

Al final visitamos Cuilapám de Guerrero, el pueblo donde fusilaron a Vicente Guerrero (el héroe de la independencia) y donde hay un ex convento que es impresionante y muy bonito. Es un lugar que te transmite mucha tranquilidad.

En fin, Oaxaca puede visitarse una y otra vez y siempre hay algo nuevo y hermoso por conocer. Ya estoy planeando mi próxima visita.

Pueden ver las fotos AQUÍ

Vista 360 de Terminal TAPO  AQUÍ

Vista 360 de Montealbán AQUÍ

Vista 360 del convento en Culiapám AQUÍ

Checa un video AQUÍ

 


 

I spent the las Day of the Dead in Oaxaca. So far I think it´s the best place in México to spend this holiday.

The city is always beautiful, and at this time of the year it dresses for the day of the dead. I think it’s the city where you can live more intensely this party. Decorated altars and offerings are everywhere. Restaurants, schools, shops and government offices. Besides, on the streets you can see passing very happy comparsas of different neighborhoods with music and characterized people.

Visiting  Montealbán never ceases to amaze me . There we made friends with two Spanish girls very pretty and nice and we made the rest of the tour together.

For the night of November the 2nd I visited the cemetery of San Felipe. It is within the city, in a residential area. It is small but very nice and very visited cemetery where they  carry  tradition in a great way. This cemetery  tradition is by far the best part of living the Day of the Dead in Oaxaca.

On this occasion I also visited San Antonio Arrazola, the town where the famous alebrijes are made. As we went on a tour we only visited one store, so I think it is better idea to go on your own and visit all workshops and compare quality and price.

I also visited San Bartolo Coyotepec which is the hometown of ceramics in black mud. We were taken to the workshop of the lady who invented it. Beautiful craftsmanship and cheap and of course I bought something.

Finally we visited Cuilapam de Guerrero the village where they shot Vicente Guerrero (the Mexico´s independence hero). Formerly a Dominic convent, it´s awesome and very nice. It´s a place that transmits tranquility.

Anyway, you can visit Oaxaca again and again and there is always something new and beautiful to know. I’m already planning my next visit.

You can see the pictures HERE

Watch a 360 view of TAPO Bus station HERE

Watch a 360 view of Montealban HERE

Watch a 360 view of the convent at Cuilapam HERE

Check out this video HERE


Guadalajara, Jalisco 2011 / Guadalajara city, Jalisco state, Mexico

31 diciembre, 2011
Collage de la ciudad de Guadalajara, sobre todo la parte moderna

Collage de la ciudad de Guadalajara, sobre todo la parte moderna. Autor: Forzagdl

Esta es la última entrada del año en mi blog con mi último paseo del año y  lo hice a la bonita ciudad de  Guadalajara. ¡Huuuy!  tenía ya algún tiempo de no visitar.  Ya algunos años. Estuve por allí en noviembre pasado, justo al final de los juegos Panamericanos.

En esta ocasión me sorprendió pues encontré como que la ciudad y su gente  ahora sí han asumido la vocación de Guadalajara como gran ciudad del mundo. La encontré como siempre bonita, pero más urbana, cosmopolita y sin por eso perder su aire de cuna de tradiciones de México (léase los mariachis, tequila, etc.).

Los Juegos Panamericanos, comentan propios y extraños,  fueron organizados y llevados a cabo de manera impecable. Los Tapatíos (los de Guadalajara) y los Jalisquillos en general (los del Estado de Jalisco, pero no les gusta el apodo, jeje) se sacaron un 10. Sólo la inauguración dejó a todos con la boca abierta. Wow.

En las fechas que yo llegué ya no me tocó ver ningún evento, pero pude ver de lejos los fuegos artificiales de la clausura, wow de nuevo.

Como visité a varios amigos muy queridos anduve de arriba a abajo por la ciudad (¡bendito GPS!) y ahí te das cuenta de su tamaño.

En esta ocasión mis amigos Efrén y Alex me llevaron a un sitio arqueológico con un nombre chistoso: Guachimontones. Muy cerca de la ciudad. Son varias pirámides circulares y un juego de pelota en un paraje alto y que tiene una vista muy bonita. Un lugar bien interesante.

También visitamos el pueblo de Tequila. Faltaba más. El corazón de donde se produce la bebida distintiva de México. Muy bonito. Por eso han filmado allí películas y telenovelas.

De regreso en Guadalajara mi amigo Ramón nos llevó a el centro comercial más nuevo de la ciudad, Plaza Andares , en Puerta de Hierro, una zona muy exclusiva tipo Santa Fe del DF. Me gustó mucho el lugar.

Algo nuevo en la ciudad es el Puente Atirantado, y junto a él el nuevo Hotel Riu, que es el edificio más alto de Guadalajara. Espectacular.

Y por supuesto no podía faltar el clásico Tlaquepaque, con sus tiendas maravillosas de artesanías.

Total que me quedó muy buen sabor de boca de esta visita. No dejaré que pase tanto tiempo para hacer la próxima.

Mira las fotos AQUÍ

Aquí unas vistas de 30 grados.Para moverse a través de ella usen el puntero del mouse y arrastren.También pueden hacer acercamientos.

Una vista del sitio prehispánico Guachimontones AQUÍ

 


 

This is the last post of the year and it’s about my last trip of the year to Guadalajara city. The second largest city in the country. It’s been some time since my last visit to Guadalajara. A few years actually. I was there a few weeks ago, just when Pan American Games that took place there where ending. On this occasion I was surprised. I found that the city and its inhabitants now  have assumed the Guadalajara’s vocation as a word class city.

I found it pretty as ever, but more urban and cosmopolitan but at the same time without losing its place as the crib for many of Mexico’s traditions. The Pan American Games were organized and conducted flawlessly. The Tapatios (people from Guadalajara) and Jalisquillos in general (the State of Jalisco people, but do not like the nickname, hehe) earned a A+.  The opening ceremony left everyone with mouths open. Wow.

I could see from afar the closing ceremony fireworks, wow again. I visited some dear friends up and down the city (blessed GPS!) and then I realized the size of it. On this occasion, my friends Ephrem and Alex took us to an archeological site with a funny name: Guachimontones. Very close to Guadalajara city. There are several circular pyramids and a ceremonial ball game court on a high spot and it has a beautiful view. A very interesting place.

We also visited the town of Tequila.  The very spot where the most distinctive drink of Mexico is produced. Very nice town. That’s why movies have been filmed there and soap operas too.  Back in Guadalajara, my friend Ramon took us to the newest mall in the city: Plaza Andares in Puerta de Hierro neighborhood. A very exclusive area  just like  Santa in Mexico City. I really liked the place.

Something new in town is the suspension bridge, and next to it the new Hotel Riu, which now  is the tallest building in Guadalajara. Spectacular. And of course I could not miss the classic Tlaquepaque with its wonderful shops of handicrafts.

We spent a great time and I wont’t let pass so long before visiting again the beautiful Guadalajara.

Watch the pictures HERE.

Here some 360 degrees panoramas. Move through them using your mouse. Drag among the screen.

A view of the prehispanic site of Guachimontones HERE


A %d blogueros les gusta esto: