Barrio de San Ángel, DF / San Angel Neighborhood, Mexico City


San Ángel

Uno de los lugares que más me gusta visitar en el DF es el antiguo barrio de San Ángel. Por estos días paso diariamente camino al trabajo. Así que este fin de semana me lancé  en Safari fotográfico porque ya le traía ganas.

A San Ángel hay que ir en sábado, para no perderse el Bazar de artesanías, muy famoso y donde venden cosas maravillosas. El Bazar del Sábado, le llaman. Camino despacio por los corredores llenos de tesoros, pero pues la cartera no da para mucho y siempre salgo con ganas de llevarme mil cosas que además si me  las llevara, tendría que agrandar mi casa porque a ver donde pondría tanta cosa hermosa.

Ahora también se pone un tianguis frente al tempo de San Jacinto que es más variado. No confundir el Bazar del Sábado que es el que les menciono con otro también llamado Bazar San Ángel y que está a la entrada por av. Revolución y que es muy bonito y  muy nice pero con precios acordes. Ahí yo hago puro “window shopping”. Je. Pero si deveras te gusta algo pos uno ahorra y se da su gustito, que caray.

Si entras a San Ángel por la avenida Revolución, lo primero que ves es la Casa de la Cultura, que antiguamente era el palacio municipal. Siempre tiene actividades interesantes. San Ángel antes era un pueblo alejado de la Ciudad de México y había que llegar en un viaje largo en tren. Ahora llegué en metro, que cosas. Je je.

Me gusta caminar por las calles empedradas y mirar las casas coloniales. No das crédito que estás en la Ciudad de México.  San Ángel conserva mucho de ese aire colonial de origen y es un barrio de historia antigua. Es un barrio de abolengo. Desde le época precolombina ya era un asentamiento indígena. Después de la conquista llegaron los religiosos carmelitas y fundaron un convento del que queda el templo y otra sección que ahora es el Museo Del Carmen. En ese museo muestran una momias medio tétricas de monjas que murieron ahí pero lo demás es muy interesante. En diciembre se representan pastorelas muy coloridas.

Adelantito del convento sobre av. Revolución está el mercado de flores para que se lleven al menos un ramito.

Me gusta ir también a la parroquia de San Jacinto, que es chiquita pero muy bonita y con un jardín delicioso. Ahí es de rigor tumbarse en el pasto a contar pájaros y hallarle formas a las nubes.

Otra actividad típica en San Ángel es la venta de cuadros en sus plazas que se convierten en auténticas galerías y se pueden ver muchos artistas de muchos estilos y técnicas diferentes. En la Plaza de San Jacinto hay un espacio llamado el Jardín del Arte. Si te quieres hacer de un cuadro bonito y tal vez  no tan caro, ese el el lugar.

En San Ángel hay muchos restaurantes, cafeterías , bares, galerías. Se come rico y en un  ambiente padrísimo. Les recomiendo llegar temprano, darse una vuelta por el Bazar, comer en alguno de los muchos restaurantes  de la zona   (hay un lugar de barbacoa muy bueno, si les late me piden el tip) y al final caminar por las calles empedradas y tranquilas (si se puede, de la mano con alguien. Yo por mi parte llevaba las dos manos agarrando la cámara y cuando no pues en la bolsa del pantalón, gracias), después sentarse en un banco a la sombra de un árbol de alguna de sus plazas y negarse a salir de ese espacio de otro tiempo que nos brinda paz y regocijo….

Las fotos AQUÍ

Una vista de 360 grados de calles de San Ángel AQUÍ

 


 

One of the places I often like to revisit in Mexico City is the old neighborhood of San Angel. I pass though it every day on my way to work.  So this weekend I jumped on a photographic Safari that I was looking forward for a time.

You have to visit San Angel on a Saturday and not to miss the very famous crafts bazaar, where wonderful things are sold. Saturday Bazaar, it is called.

I walk slowly through the halls filled with treasures, but as my wallet  is not  always so generous and its not rare that I walk out wanting  a thousand things, but even if I could buy them, my house would have to be enlarged in order to fit so many beautiful things. You can find a flea market in front of San Jacinto temple and find the most varied things, not only crafts. Do not confuse the Saturday Bazaar with another one called Bazar San Angel which is  very nice  but with prices that match the place. There I make “window shopping” only.  He he.

If you get to San Angel by Revolucion Avenue, the first thing you see is the House of Culture, formerly the town hall. There are always interesting activities. San Angel was once a little town away from Mexico City and you had to come on a long trip by train. Now I came by subway, ironically,  He he.

I like to walk through the cobblestone covered streets and watch the colonial houses. You can’t believe you are in Mexico City. San Angel retains much of that air of its colonial origin and it’s a district of ancient history.  It’s a neighborhood of ancient lineage.  Since it was a pre-Columbian Indian settlement.  After the conquest, the Carmelites monks founded a convent and today only remain the temple and another section which is now the Del Carmen Museum. In the museum they exhibit some gloomy nun mummies who died there but the rest of the place is very interesting. In December they represent very colorful pastorelas (nativity representations).

A few meters away from the convent over Revolution avenue you can find the flower market and get some nice bunch.

I also like to go to the parish of San Jacinto, which is tiny but very beautiful and has a delightful garden. It is de rigueur to lie on the grass and count the flying birds and find forms in the clouds.

Another typical activity in San Angel is the art market that takes place in the plazas, that become genuine galleries, and you can see many artists with many different styles and techniques. In  Plaza de San Jacinto there is a space called the Garden of Art. If you want to buy a nice piece of art at affordable prices, that’s the place.

In San Angel there are many restaurants, cafes, bars and galleries. My recommendation is to arrive early, shop around the bazaar, eat at one of the many restaurants in the area (there is a very good barbecue place, if you ask me I’ll pass the hint) and finally walk by the cobbled and quiet  streets ( if possible, hand in hand with someone. I for one had both hands holding the camera and otherwise in my  pockets), then sit on a bench at the shade of a tree in one of the plazas and refusing to leave that space that  brings to us peace and joy ….

Find the Pictures HERE

Find a 360 panorama of San Angel streets HERE

Anuncios

6 Responses to Barrio de San Ángel, DF / San Angel Neighborhood, Mexico City

  1. Toño dice:

    Hola!
    di con tu blog buscando lugares bonitos para una boda en el sur. Felicidades esta increible y dan ganas de seguir conociendo.
    Aprovechando tu experiencia, sabes de algun patio viejo, estilo museo casa de la bola para hacer una boda? busco algo original y en ese mood colonial.
    Ya barri el centro pero me falta el sur, San Angel, Coyoacan, etc…

    Me gusta

    • chilangomex dice:

      Hola Toño,

      Una disculpa por la tardanza en contestar. Gracias por tus comentarios! Fíjate que lamentablemente no conozco un lugar como el que me indicas para una boda. Pero ya me hiciste pensar… si me topo con uno, te cuento.

      Un abrazo.

      Me gusta

  2. María de los Ángeles Nury Decuir Díaz dice:

    ¡Hola buena noche!

    ¡Me fascinas! Haces que uno se adentre en tus relatos y que viva en cierta forma las experiencias tan bellas que tienes, muchas gracias por seguir compartiendo tu amor y aprecio por nuestro México.
    Estoy interesada en el tip de la barbacoa ¿Me lo das por favor?
    Quiero ir el fin de semana a degustarla y darme un paseo por San Ángel.
    Gracias
    Nury

    Me gusta

    • chilangomex dice:

      Hola Nury,

      Muchas gracias por tus comentarios y por leer mi blog. El lugar que menciono se llama “Don Carlos” y es un restaurante que está sobre la calle de Madero, entrando por revolución del lado de la Casa de la Cultura. Que disfrutes mucho San Ángel! Abrazos,

      Luis

      Me gusta

  3. Alicia dice:

    Gracias amigo por compartir tan bellas fotos y describir el lugar….me encanta San Angel….la arquitectura es increible y te felicito tienes ojo fotografico…saludos

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: