Museo de Antropología de Xalapa y Puerto de Veracuz / Xapala Anthropology Museum & Veracruz City


 

Cabeza colosal Olmeca / Colossal Olmec Head

 

En esta última entrega del paseo a Veracruz en las pasadas fiestas patrias les muestro el maravilloso Museo de Antropología de Xalapa y nuestra llegada al puerto de Veracruz, donde nos tocó ver los destrozos del huracán Karl.

Yo había escuchado de este Museo pero superó todas mis expectativas. ¡Es hermoso! tanto en contenido riquísimo como en lo arquitectónico y museografía. Con el clima de Xalapa sus jardines son una delicia muy disfrutable también. El museo contiene piezas hermosas de las culturas Olmeca, Totonaca y Huasteca.

En la entrada del Museo en un muro hay inscritas una palabras que me emocionaron:

Mexicano detente:

Esta es la raíz de tu historia: tu cuna y tu altar. Oirás la voz silenciosa de la cultura más antigua de México, tal vez la de la civilización madre de nuestro continente. Los olmecas convirtieron la lluvia en cosechas, el sol en calendario, la piedra en escultura, el algodón en telas, las peregrinaciones en comercio, los montículos en tronos, los jaguares en religión y los hombres en Dioses“.

Después salimos hacia el puerto de Veracruz. Un día antes el huracán había golpeado esa zona. Mientras nos acercábamos en carretera al puerto, comenzamos a ver cientos de árboles derrumbados, ramas arrancadas y la vegetación inclinada en dirección del viento como si una mano gigantesca la hubiera aplastado. Después caminos inundados y, a la orilla de los ríos, casas con el agua hasta las ventanas.

En la ciudad lo que se veía eran árboles caídos y ramas en todas las calles, muchísimos letreros y señalamientos en el piso. Pero fuera de eso no mucho más daño (después supimos que lo peor vino después cuando toda esa agua que llovió en las montañas desbordó los ríos y fue un desastre).  Esa tarde comimos en Mandinga, junto a la laguna. Un lugar muy típico. En la noche una vueltecita al centro y al día siguiente fuimos al Fuerte de San Juan de Ulúa. Un lugar muy histórico construido allá por 1535 por los españoles para proteger el puerto de los ataques de los piratas como Francis Drake.

Esta visita al estado de Veracruz me gustó mucho, con todo y huracán. Visiten y disfruten,porque además de esa manera ayudarán a la recuperación de la economía del puerto, tan golpeada por el huracán.

LAS FOTOS ESTÁN AQUÍ

 


 

 

Fuerte de San Juan de Ulúa / San Juan de Ulua Fortress

 

In this last review about  my trip to Veracruz State, I’ll show you  the wonderful Xalapa Museum of Anthropology and our arrival at the port of Veracruz, where we got to see the devastation of Hurricane Karl.

I had heard of this museum but it exceeded all my expectations. It’s beautiful! both its rich content and architectural design. Also its museography. The climate of Xalapa makes the gardens a delight also very enjoyable. The museum contains beautiful pieces of the Olmec, Totonac and Huasteca cultures.

At the entrance on a wall you find  inscribed a few words that moved me:

“Mexican,  halt:

This is the root of your history:  your cradle and your altar. Hear the silent voice of the oldest culture of Mexico, perhaps the mother of civilization on our continent. The Olmecs transformed the rain into  crops, the sun into calendar, the stone into sculpture, the cotton into fabrics, the pilgrimages into trade, the mounds into thrones, the jaguars into religion and men in Gods”.

After that we left Xalapa and headed to the  port of Veracruz. A day before Hurricane Karl had beaten the area.As we approached the port down the road, we saw hundreds of trees blown down, torn branches and vegetation leaning into the wind as if a giant hand had crushed it. Later we saw flooded roads and, on the banks of rivers, houses with water up to the windows.

In the city  fallen trees and branches were seen in every street, many signs and posts on the floor. But other than that not much more damage (in the following days we learned that the worst came later when all that water that rained in the mountains got to the rivers and overflowed the and it was a disaster.)

That evening we ate at Mandinga, next to the lagoon. A very typical place. In the evening we gave a  little walk to downtown and the next day we went to Fort San Juan de Ulua. A very historic place built back in 1535 by the Spaniards to protect the port from attacks by pirates as Francis Drake.

I enjoyed a lot this visit to Vercaruz State,  hurricane and all. Please visit and enjoy, in this way you also help the economic recovery of the port, so battered by the hurricane.

FIND THE PICTURES HERE

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: